Resign or Change Jobs
resigning respectfully and planning a handover
Northern Vietnamese
Practical Vietnamese phrases for resign or change jobs.
Quick answer
Tôi muốn trao đổi riêng về công việc.
Mini lesson
resigning respectfully and planning a handover
resigning respectfully and planning a handover
Play normal audio first, then slow audio, then save only the phrases you will actually need.
Tôi muốn trao đổi riêng về công việc.
I would like to speak privately about work.
Start with this line when resigning respectfully and planning a handover.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
muốn→mờ uôn muôn sắc muốn
trao→trờ ao trao
đổi→đờ ôi đôi hỏi đổi
riêng→rờ iêng riêng
về→vờ ê vê huyền về
công→cờ ông công
việc→vờ iêc viêc nặng việc
Tôi đã quyết định xin nghỉ việc.
I have decided to resign.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
đã→đờ a đa ngã đã
quyết→quờ yêt quyêt sắc quyết
định→đờ inh đinh nặng định
xin→xờ in xin
nghỉ→ngờ i nghi hỏi nghỉ
việc→vờ iêc viêc nặng việc
Ngày làm việc cuối cùng của tôi dự kiến là cuối tháng.
My expected last working day is the end of the month.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Ngày→ngờ ay ngay huyền Ngày
làm→lờ am lam huyền làm
việc→vờ iêc viêc nặng việc
cuối→cờ uôi cuôi sắc cuối
cùng→cờ ung cung huyền cùng
của→cờ ua cua hỏi của
tôi→tờ ôi tôi
dự→dờ ư dư nặng dự
kiến→cờ iên kiên sắc kiến
là→lờ a la huyền là
cuối→cờ uôi cuôi sắc cuối
tháng→thờ ang thang sắc tháng
Tôi muốn tìm một hướng phát triển mới.
I want to pursue a new direction for growth.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
muốn→mờ uôn muôn sắc muốn
tìm→tờ im tim huyền tìm
một→mờ ôt môt nặng một
hướng→hờ ương hương sắc hướng
phát→phờ at phat sắc phát
triển→trờ iên triên hỏi triển
mới→mờ ơi mơi sắc mới
Quyết định này không dễ dàng với tôi.
This decision was not easy for me.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Quyết→quờ yêt quyêt sắc Quyết
định→đờ inh đinh nặng định
này→nờ ay nay huyền này
không→khờ ông không
dễ→dờ ê dê ngã dễ
dàng→dờ ang dang huyền dàng
với→vờ ơi vơi sắc với
tôi→tờ ôi tôi
Tôi rất biết ơn những cơ hội ở đây.
I am very grateful for the opportunities here.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
rất→rờ ât rât sắc rất
biết→bờ iêt biêt sắc biết
ơn→ơn
những→nhờ ưng nhưng ngã những
cơ→cờ ơ cơ
hội→hờ ôi hôi nặng hội
ở→ơ hỏi ở
đây→đờ ây đây
Tôi sẽ hoàn thành đầy đủ việc bàn giao.
I will complete the handover fully.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
sẽ→sờ e se ngã sẽ
hoàn→hờ oan hoan huyền hoàn
thành→thờ anh thanh huyền thành
đầy→đờ ây đây huyền đầy
đủ→đờ u đu hỏi đủ
việc→vờ iêc viêc nặng việc
bàn→bờ an ban huyền bàn
giao→giờ ao giao
Mình cần ưu tiên bàn giao những dự án nào?
Which projects should we prioritize for handover?
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Mình→mờ inh minh huyền Mình
cần→cờ ân cân huyền cần
ưu→ưu
tiên→tờ iên tiên
bàn→bờ an ban huyền bàn
giao→giờ ao giao
những→nhờ ưng nhưng ngã những
dự→dờ ư dư nặng dự
án→an sắc án
nào→nờ ao nao huyền nào
Tôi sẽ viết tài liệu hướng dẫn chi tiết.
I will write detailed handover documentation.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
sẽ→sờ e se ngã sẽ
viết→vờ iêt viêt sắc viết
tài→tờ ai tai huyền tài
liệu→lờ iêu liêu nặng liệu
hướng→hờ ương hương sắc hướng
dẫn→dờ ân dân ngã dẫn
chi→chờ i chi
tiết→tờ iêt tiêt sắc tiết
Tôi có thể hỗ trợ người thay thế trong thời gian đầu.
I can support my replacement initially.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
có→cờ o co sắc có
thể→thờ ê thê hỏi thể
hỗ→hờ ô hô ngã hỗ
trợ→trờ ơ trơ nặng trợ
người→ngờ ươi ngươi huyền người
thay→thờ ay thay
thế→thờ ê thê sắc thế
trong→trờ ong trong
thời→thờ ơi thơi huyền thời
gian→giờ an gian
đầu→đờ âu đâu huyền đầu
Tôi muốn xác nhận lại để tránh nhầm lẫn.
I would like to confirm to avoid a misunderstanding.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
muốn→mờ uôn muôn sắc muốn
xác→xờ ac xac sắc xác
nhận→nhờ ân nhân nặng nhận
lại→lờ ai lai nặng lại
để→đờ ê đê hỏi để
tránh→trờ anh tranh sắc tránh
nhầm→nhờ âm nhâm huyền nhầm
lẫn→lờ ân lân ngã lẫn
Bạn có thể cho tôi thêm thông tin không?
Could you give me more information?
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Bạn→bờ an ban nặng Bạn
có→cờ o co sắc có
thể→thờ ê thê hỏi thể
cho→chờ o cho
tôi→tờ ôi tôi
thêm→thờ êm thêm
thông→thờ ông thông
tin→tờ in tin
không→khờ ông không
Mình thống nhất bước tiếp theo nhé.
Let us agree on the next step.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Mình→mờ inh minh huyền Mình
thống→thờ ông thông sắc thống
nhất→nhờ ât nhât sắc nhất
bước→bờ ươc bươc sắc bước
tiếp→tờ iêp tiêp sắc tiếp
theo→thờ eo theo
nhé→nhờ e nhe sắc nhé
Cảm ơn bạn đã dành thời gian trao đổi.
Thank you for taking the time to discuss this.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Cảm→cờ am cam hỏi Cảm
ơn→ơn
bạn→bờ an ban nặng bạn
đã→đờ a đa ngã đã
dành→dờ anh danh huyền dành
thời→thờ ơi thơi huyền thời
gian→giờ an gian
trao→trờ ao trao
đổi→đờ ôi đôi hỏi đổi
Thời hạn báo trước theo hợp đồng là bao lâu?
How much notice is required by the contract?
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Thời→thờ ơi thơi huyền Thời
hạn→hờ an han nặng hạn
báo→bờ ao bao sắc báo
trước→trờ ươc trươc sắc trước
theo→thờ eo theo
hợp→hờ ơp hơp nặng hợp
đồng→đờ ông đông huyền đồng
là→lờ a la huyền là
bao→bờ ao bao
lâu→lờ âu lâu
Tôi muốn thống nhất kế hoạch thông báo với đội nhóm.
I want to agree on a communication plan for the team.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
muốn→mờ uôn muôn sắc muốn
thống→thờ ông thông sắc thống
nhất→nhờ ât nhât sắc nhất
kế→cờ ê kê sắc kế
hoạch→hờ oach hoach nặng hoạch
thông→thờ ông thông
báo→bờ ao bao sắc báo
với→vờ ơi vơi sắc với
đội→đờ ôi đôi nặng đội
nhóm→nhờ om nhom sắc nhóm
Xin cho tôi biết thủ tục chốt bảo hiểm.
Please tell me the procedure for closing insurance.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Xin→xờ in xin
cho→chờ o cho
tôi→tờ ôi tôi
biết→bờ iêt biêt sắc biết
thủ→thờ u thu hỏi thủ
tục→tờ uc tuc nặng tục
chốt→chờ ôt chôt sắc chốt
bảo→bờ ao bao hỏi bảo
hiểm→hờ iêm hiêm hỏi hiểm
Tôi cần nhận giấy xác nhận công tác.
I need an employment confirmation letter.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
cần→cờ ân cân huyền cần
nhận→nhờ ân nhân nặng nhận
giấy→giờ ây giây sắc giấy
xác→xờ ac xac sắc xác
nhận→nhờ ân nhân nặng nhận
công→cờ ông công
tác→tờ ac tac sắc tác
Các khoản lương và phép còn lại sẽ được tính thế nào?
How will remaining salary and leave be calculated?
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Các→cờ ac cac sắc Các
khoản→khờ oan khoan hỏi khoản
lương→lờ ương lương
và→vờ a va huyền và
phép→phờ ep phep sắc phép
còn→cờ on con huyền còn
lại→lờ ai lai nặng lại
sẽ→sờ e se ngã sẽ
được→đờ ươc đươc nặng được
tính→tờ inh tinh sắc tính
thế→thờ ê thê sắc thế
nào→nờ ao nao huyền nào
Tôi cam kết bảo mật thông tin sau khi nghỉ việc.
I remain committed to confidentiality after leaving.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
cam→cờ am cam
kết→cờ êt kêt sắc kết
bảo→bờ ao bao hỏi bảo
mật→mờ ât mât nặng mật
thông→thờ ông thông
tin→tờ in tin
sau→sờ au sau
khi→khờ i khi
nghỉ→ngờ i nghi hỏi nghỉ
việc→vờ iêc viêc nặng việc
Hy vọng chúng ta vẫn giữ liên lạc chuyên nghiệp.
I hope we can stay in professional contact.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Hy→hờ y hy
vọng→vờ ong vong nặng vọng
chúng→chờ ung chung sắc chúng
ta→tờ a ta
vẫn→vờ ân vân ngã vẫn
giữ→giờ ư giư ngã giữ
liên→lờ iên liên
lạc→lờ ac lac nặng lạc
chuyên→chờ uyên chuyên
nghiệp→ngờ iêp nghiêp nặng nghiệp
Cảm ơn công ty và mọi người đã hỗ trợ tôi.
Thank you to the company and everyone who supported me.
Use this line to keep the resign or change jobs exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Cảm→cờ am cam hỏi Cảm
ơn→ơn
công→cờ ông công
ty→tờ y ty
và→vờ a va huyền và
mọi→mờ oi moi nặng mọi
người→ngờ ươi ngươi huyền người
đã→đờ a đa ngã đã
hỗ→hờ ô hô ngã hỗ
trợ→trờ ơ trơ nặng trợ
tôi→tờ ôi tôi
Finish this phrasebook
Mark complete only after you have listened, practiced, and saved at least one useful phrase. Then continue straight to the next task.
Listen to at least 3 phrases
Use normal audio first, then slow audio.
Save at least 1 phrase
Only save phrases you would actually reuse.
Finish the quiz or practice task
Check that you can recall the idea, not only read it.
Mark this page complete
Completion is manual so you stay in control.