Skip to content
SpeakFlora logoSpeakFloraSearch

Northern Vietnamese

Request Time Off Phrases

Practical Vietnamese phrases for request time off.

Quick answer

In one sentence

Tôi muốn xin nghỉ một ngày.

  • asking a manager for planned or urgent leave
  • Start with: Tôi muốn xin nghỉ một ngày., Tôi xin nghỉ vào thứ Sáu., Tôi có việc gia đình..

Mini lesson

Use this when...

asking a manager for planned or urgent leave

Learn these first

Tôi muốn xin nghỉ một ngày.

I would like to take one day off.

Tôi xin nghỉ vào thứ Sáu.

I would like Friday off.

Tôi có việc gia đình.

I have a family matter.

Real situations

Request Time Off

asking a manager for planned or urgent leave

Tôi muốn xin nghỉ một ngày.Tôi xin nghỉ vào thứ Sáu.Tôi có việc gia đình.Tôi cần đi khám bệnh.Tôi có thể làm việc ở nhà không?Bạn đã báo với quản lý chưa?Tôi sẽ gửi email xác nhận.Công việc hiện tại đã xong chưa?Tôi đã hoàn thành phần quan trọng.Tôi sẽ bàn giao cho chị Lan.Có việc gấp cứ nhắn cho tôi.Tôi sẽ quay lại vào thứ Hai.Tôi có cần nộp đơn xin nghỉ không?Ngày nghỉ này có tính phép không?Tôi muốn đổi ngày nghỉ.Thời gian đó có ảnh hưởng dự án không?Cảm ơn anh đã sắp xếp.Tôi sẽ cập nhật lịch ngay.

All phrases

Play normal audio first, then slow audio, then save only the phrases you will actually need.

Tôi muốn xin nghỉ một ngày.

I would like to take one day off.

Start with this line when asking a manager for planned or urgent leave.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.muốnmuonrisingKeep the final n short.xinxinlevelKeep the final n short.nghỉnghidippingStart with the back-of-mouth ng sound.mộtmotheavyDrop the voice low and short.ngàyngayfallingStart with the back-of-mouth ng sound.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

muốn→mờ uôn muôn sắc muốn

xin→xờ in xin

nghỉ→ngờ i nghi hỏi nghỉ

một→mờ ôt môt nặng một

ngày→ngờ ay ngay huyền ngày

Tôi xin nghỉ vào thứ Sáu.

I would like Friday off.

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.xinxinlevelKeep the final n short.nghỉnghidippingStart with the back-of-mouth ng sound.vàovaofallingLet the voice fall gently.thứthurisingLift the voice upward.SáusaurisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

xin→xờ in xin

nghỉ→ngờ i nghi hỏi nghỉ

vào→vờ ao vao huyền vào

thứ→thờ ư thư sắc thứ

Sáu→sờ au sau sắc Sáu

Tôi có việc gia đình.

I have a family matter.

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.cócorisingLift the voice upward.việcviecheavyDrop the voice low and short.giagialevelKeep the voice steady and level.đìnhdinhfallingĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

có→cờ o co sắc có

việc→vờ iêc viêc nặng việc

gia→giờ a gia

đình→đờ inh đinh huyền đình

Tôi cần đi khám bệnh.

I need to see a doctor.

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.cầncanfallingKeep the final n short.đidilevelĐ starts like English d; do not say z.khámkhamrisingLift the voice upward.bệnhbenhheavyDrop the voice low and short.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

cần→cờ ân cân huyền cần

đi→đờ i đi

khám→khờ am kham sắc khám

bệnh→bờ ênh bênh nặng bệnh

Tôi có thể làm việc ở nhà không?

Can I work from home?

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.cócorisingLift the voice upward.thểthedippingDip slightly, then recover.làmlamfallingLet the voice fall gently.việcviecheavyDrop the voice low and short.ởodippingDip slightly, then recover.nhànhafallingLet the voice fall gently.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

có→cờ o co sắc có

thể→thờ ê thê hỏi thể

làm→lờ am lam huyền làm

việc→vờ iêc viêc nặng việc

ở→ơ hỏi ở

nhà→nhờ a nha huyền nhà

không→khờ ông không

Bạn đã báo với quản lý chưa?

Have you told the manager?

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.báobaorisingLift the voice upward.vớivoirisingLift the voice upward.quảnquandippingQu is closer to kw than English q.lýlyrisingLift the voice upward.chưachualevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

đã→đờ a đa ngã đã

báo→bờ ao bao sắc báo

với→vờ ơi vơi sắc với

quản→quờ an quan hỏi quản

lý→lờ y ly sắc lý

chưa→chờ ưa chưa

Tôi sẽ gửi email xác nhận.

I will send a confirmation email.

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.sẽsebrokenUse a short broken rise.gửiguidippingDip slightly, then recover.emailemaillevelKeep the voice steady and level.xácxacrisingLift the voice upward.nhậnnhanheavyKeep the final n short.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

sẽ→sờ e se ngã sẽ

gửi→gờ ưi gưi hỏi gửi

email→email

xác→xờ ac xac sắc xác

nhận→nhờ ân nhân nặng nhận

Công việc hiện tại đã xong chưa?

Is the current work finished?

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CôngconglevelKeep the voice steady and level.việcviecheavyDrop the voice low and short.hiệnhienheavyKeep the final n short.tạitaiheavyDrop the voice low and short.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.xongxonglevelKeep the voice steady and level.chưachualevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Công→cờ ông công

việc→vờ iêc viêc nặng việc

hiện→hờ iên hiên nặng hiện

tại→tờ ai tai nặng tại

đã→đờ a đa ngã đã

xong→xờ ong xong

chưa→chờ ưa chưa

Tôi đã hoàn thành phần quan trọng.

I have completed the important part.

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.hoànhoanfallingKeep the final n short.thànhthanhfallingLet the voice fall gently.phầnphanfallingKeep the final n short.quanquanlevelQu is closer to kw than English q.trọngtrongheavyDrop the voice low and short.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

đã→đờ a đa ngã đã

hoàn→hờ oan hoan huyền hoàn

thành→thờ anh thanh huyền thành

phần→phờ ân phân huyền phần

quan→quờ an quan

trọng→trờ ong trong nặng trọng

Tôi sẽ bàn giao cho chị Lan.

I will hand it over to Lan.

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.sẽsebrokenUse a short broken rise.bànbanfallingKeep the final n short.giaogiaolevelKeep the voice steady and level.chocholevelKeep the voice steady and level.chịchiheavyDrop the voice low and short.LanlanlevelKeep the final n short.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

sẽ→sờ e se ngã sẽ

bàn→bờ an ban huyền bàn

giao→giờ ao giao

cho→chờ o cho

chị→chờ i chi nặng chị

Lan→lờ an lan

Có việc gấp cứ nhắn cho tôi.

Message me if anything is urgent.

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CócorisingLift the voice upward.việcviecheavyDrop the voice low and short.gấpgaprisingLift the voice upward.cứcurisingLift the voice upward.nhắnnhanrisingKeep the final n short.chocholevelKeep the voice steady and level.tôitoilevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Có→cờ o co sắc Có

việc→vờ iêc viêc nặng việc

gấp→gờ âp gâp sắc gấp

cứ→cờ ư cư sắc cứ

nhắn→nhờ ăn nhăn sắc nhắn

cho→chờ o cho

tôi→tờ ôi tôi

Tôi sẽ quay lại vào thứ Hai.

I will be back on Monday.

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.sẽsebrokenUse a short broken rise.quayquaylevelQu is closer to kw than English q.lạilaiheavyDrop the voice low and short.vàovaofallingLet the voice fall gently.thứthurisingLift the voice upward.HaihailevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

sẽ→sờ e se ngã sẽ

quay→quờ ay quay

lại→lờ ai lai nặng lại

vào→vờ ao vao huyền vào

thứ→thờ ư thư sắc thứ

Hai→hờ ai hai

Tôi có cần nộp đơn xin nghỉ không?

Do I need to submit a leave form?

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.cócorisingLift the voice upward.cầncanfallingKeep the final n short.nộpnopheavyDrop the voice low and short.đơndonlevelĐ starts like English d; do not say z.xinxinlevelKeep the final n short.nghỉnghidippingStart with the back-of-mouth ng sound.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

có→cờ o co sắc có

cần→cờ ân cân huyền cần

nộp→nờ ôp nôp nặng nộp

đơn→đờ ơn đơn

xin→xờ in xin

nghỉ→ngờ i nghi hỏi nghỉ

không→khờ ông không

Ngày nghỉ này có tính phép không?

Does this count as annual leave?

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

NgàyngayfallingStart with the back-of-mouth ng sound.nghỉnghidippingStart with the back-of-mouth ng sound.nàynayfallingLet the voice fall gently.cócorisingLift the voice upward.tínhtinhrisingLift the voice upward.phéppheprisingLift the voice upward.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Ngày→ngờ ay ngay huyền Ngày

nghỉ→ngờ i nghi hỏi nghỉ

này→nờ ay nay huyền này

có→cờ o co sắc có

tính→tờ inh tinh sắc tính

phép→phờ ep phep sắc phép

không→khờ ông không

Tôi muốn đổi ngày nghỉ.

I would like to change the leave date.

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.muốnmuonrisingKeep the final n short.đổidoidippingĐ starts like English d; do not say z.ngàyngayfallingStart with the back-of-mouth ng sound.nghỉnghidippingStart with the back-of-mouth ng sound.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

muốn→mờ uôn muôn sắc muốn

đổi→đờ ôi đôi hỏi đổi

ngày→ngờ ay ngay huyền ngày

nghỉ→ngờ i nghi hỏi nghỉ

Thời gian đó có ảnh hưởng dự án không?

Will that time affect the project?

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

ThờithoifallingLet the voice fall gently.giangianlevelKeep the final n short.đódorisingĐ starts like English d; do not say z.cócorisingLift the voice upward.ảnhanhdippingDip slightly, then recover.hưởnghuongdippingDip slightly, then recover.dựduheavyDrop the voice low and short.ánanrisingKeep the final n short.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Thời→thờ ơi thơi huyền Thời

gian→giờ an gian

đó→đờ o đo sắc đó

có→cờ o co sắc có

ảnh→anh hỏi ảnh

hưởng→hờ ương hương hỏi hưởng

dự→dờ ư dư nặng dự

án→an sắc án

không→khờ ông không

Cảm ơn anh đã sắp xếp.

Thank you for arranging it.

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CảmcamdippingDip slightly, then recover.ơnonlevelKeep the final n short.anhanhlevelKeep the voice steady and level.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.sắpsaprisingLift the voice upward.xếpxeprisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Cảm→cờ am cam hỏi Cảm

ơn→ơn

anh→anh

đã→đờ a đa ngã đã

sắp→sờ ăp săp sắc sắp

xếp→xờ êp xêp sắc xếp

Tôi sẽ cập nhật lịch ngay.

I will update the calendar now.

Use this line to keep the request time off exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.sẽsebrokenUse a short broken rise.cậpcapheavyDrop the voice low and short.nhậtnhatheavyDrop the voice low and short.lịchlichheavyDrop the voice low and short.ngayngaylevelStart with the back-of-mouth ng sound.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

sẽ→sờ e se ngã sẽ

cập→cờ âp câp nặng cập

nhật→nhờ ât nhât nặng nhật

lịch→lờ ich lich nặng lịch

ngay→ngờ ay ngay

Practice ladder

  1. 1Listen once at natural speed.
  2. 2Replay at slow speed and shadow each line.
  3. 3Complete the situation without reading.

Common mistakes

  • Do not translate a long English sentence word by word.
  • Keep the relationship pronoun or politeness marker used in the model line.

Cultural notes

  • Use standard nationwide vocabulary with the Quỳnh Anh Northern Vietnamese voice in asking a manager for planned or urgent leave.

Finish this phrasebook

Ready to mark complete?

Mark complete only after you have listened, practiced, and saved at least one useful phrase. Then continue straight to the next task.

Not complete yet

Listen to at least 3 phrases

Use normal audio first, then slow audio.

Save at least 1 phrase

Only save phrases you would actually reuse.

Finish the quiz or practice task

Check that you can recall the idea, not only read it.

Mark this page complete

Completion is manual so you stay in control.

Explore related pages

Request Time Off in VietnameseRequest Time Off Phrases