Skip to content
SpeakFlora logoSpeakFloraSearch

Northern Vietnamese

Report a Food Problem Phrases

Practical Vietnamese phrases for report a food problem.

Quick answer

In one sentence

Xin lỗi, món này không đúng món tôi gọi.

  • politely resolving a problem with a restaurant order
  • Start with: Xin lỗi, món này không đúng món tôi gọi., Món này còn sống ở bên trong., Đồ ăn nguội rồi..

Mini lesson

Use this when...

politely resolving a problem with a restaurant order

Learn these first

Xin lỗi, món này không đúng món tôi gọi.

Excuse me, this is not what I ordered.

Món này còn sống ở bên trong.

This dish is still raw inside.

Đồ ăn nguội rồi.

The food is cold.

Real situations

Report a Food Problem

politely resolving a problem with a restaurant order

Xin lỗi, món này không đúng món tôi gọi.Món này còn sống ở bên trong.Đồ ăn nguội rồi.Món này mặn quá.Tôi đã gọi món không cay.Trong món có một sợi tóc.Bạn đổi món khác giúp tôi được không?Bạn hâm nóng lại giúp tôi nhé.Tôi muốn nói chuyện với quản lý.Tôi không muốn trả tiền cho món này.Bạn kiểm tra giúp tôi được không?Để tôi xác nhận lại món này.Tôi chưa hiểu, bạn nói lại được không?Cảm ơn bạn đã giải thích.Tôi hiểu quán đang đông, nhưng món này không dùng được.Bạn có thể bỏ món này khỏi hóa đơn không?Tôi muốn giải quyết việc này một cách nhẹ nhàng.Cảm ơn bạn đã xử lý nhanh.

All phrases

Play normal audio first, then slow audio, then save only the phrases you will actually need.

Xin lỗi, món này không đúng món tôi gọi.

Excuse me, this is not what I ordered.

Start with this line when politely resolving a problem with a restaurant order.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

XinxinlevelKeep the final n short.lỗiloibrokenUse a short broken rise.mónmonrisingKeep the final n short.nàynayfallingLet the voice fall gently.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.đúngdungrisingĐ starts like English d; do not say z.mónmonrisingKeep the final n short.tôitoilevelKeep the voice steady and level.gọigoiheavyDrop the voice low and short.
Vietnamese spelling

Xin→xờ in xin

lỗi→lờ ôi lôi ngã lỗi

món→mờ on mon sắc món

này→nờ ay nay huyền này

không→khờ ông không

đúng→đờ ung đung sắc đúng

món→mờ on mon sắc món

tôi→tờ ôi tôi

gọi→gờ oi goi nặng gọi

Món này còn sống ở bên trong.

This dish is still raw inside.

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

MónmonrisingKeep the final n short.nàynayfallingLet the voice fall gently.cònconfallingKeep the final n short.sốngsongrisingLift the voice upward.ởodippingDip slightly, then recover.bênbenlevelKeep the final n short.trongtronglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Món→mờ on mon sắc Món

này→nờ ay nay huyền này

còn→cờ on con huyền còn

sống→sờ ông sông sắc sống

ở→ơ hỏi ở

bên→bờ ên bên

trong→trờ ong trong

Đồ ăn nguội rồi.

The food is cold.

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

ĐồdofallingĐ starts like English d; do not say z.ănanlevelKeep the final n short.nguộinguoiheavyStart with the back-of-mouth ng sound.rồiroifallingLet the voice fall gently.
Vietnamese spelling

Đồ→đờ ô đô huyền Đồ

ăn→ăn

nguội→ngờ uôi nguôi nặng nguội

rồi→rờ ôi rôi huyền rồi

Món này mặn quá.

This dish is too salty.

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

MónmonrisingKeep the final n short.nàynayfallingLet the voice fall gently.mặnmanheavyKeep the final n short.quáquarisingQu is closer to kw than English q.
Vietnamese spelling

Món→mờ on mon sắc Món

này→nờ ay nay huyền này

mặn→mờ ăn măn nặng mặn

quá→quờ a qua sắc quá

Tôi đã gọi món không cay.

I ordered the non-spicy version.

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.gọigoiheavyDrop the voice low and short.mónmonrisingKeep the final n short.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.caycaylevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

đã→đờ a đa ngã đã

gọi→gờ oi goi nặng gọi

món→mờ on mon sắc món

không→khờ ông không

cay→cờ ay cay

Trong món có một sợi tóc.

There is a hair in the dish.

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TrongtronglevelKeep the voice steady and level.mónmonrisingKeep the final n short.cócorisingLift the voice upward.mộtmotheavyDrop the voice low and short.sợisoiheavyDrop the voice low and short.tóctocrisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Trong→trờ ong trong

món→mờ on mon sắc món

có→cờ o co sắc có

một→mờ ôt môt nặng một

sợi→sờ ơi sơi nặng sợi

tóc→tờ oc toc sắc tóc

Bạn đổi món khác giúp tôi được không?

Could you replace it with another dish?

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.đổidoidippingĐ starts like English d; do not say z.mónmonrisingKeep the final n short.kháckhacrisingLift the voice upward.giúpgiuprisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

đổi→đờ ôi đôi hỏi đổi

món→mờ on mon sắc món

khác→khờ ac khac sắc khác

giúp→giờ up giup sắc giúp

tôi→tờ ôi tôi

được→đờ ươc đươc nặng được

không→khờ ông không

Bạn hâm nóng lại giúp tôi nhé.

Please heat it up again for me.

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.hâmhamlevelKeep the voice steady and level.nóngnongrisingLift the voice upward.lạilaiheavyDrop the voice low and short.giúpgiuprisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

hâm→hờ âm hâm

nóng→nờ ong nong sắc nóng

lại→lờ ai lai nặng lại

giúp→giờ up giup sắc giúp

tôi→tờ ôi tôi

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Tôi muốn nói chuyện với quản lý.

I would like to speak with the manager.

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.muốnmuonrisingKeep the final n short.nóinoirisingLift the voice upward.chuyệnchuyenheavyKeep the final n short.vớivoirisingLift the voice upward.quảnquandippingQu is closer to kw than English q.lýlyrisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

muốn→mờ uôn muôn sắc muốn

nói→nờ oi noi sắc nói

chuyện→chờ uyên chuyên nặng chuyện

với→vờ ơi vơi sắc với

quản→quờ an quan hỏi quản

lý→lờ y ly sắc lý

Tôi không muốn trả tiền cho món này.

I do not want to pay for this dish.

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.muốnmuonrisingKeep the final n short.trảtradippingDip slightly, then recover.tiềntienfallingKeep the final n short.chocholevelKeep the voice steady and level.mónmonrisingKeep the final n short.nàynayfallingLet the voice fall gently.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

không→khờ ông không

muốn→mờ uôn muôn sắc muốn

trả→trờ a tra hỏi trả

tiền→tờ iên tiên huyền tiền

cho→chờ o cho

món→mờ on mon sắc món

này→nờ ay nay huyền này

Bạn kiểm tra giúp tôi được không?

Could you check for me?

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.kiểmkiemdippingDip slightly, then recover.tratralevelKeep the voice steady and level.giúpgiuprisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

kiểm→cờ iêm kiêm hỏi kiểm

tra→trờ a tra

giúp→giờ up giup sắc giúp

tôi→tờ ôi tôi

được→đờ ươc đươc nặng được

không→khờ ông không

Để tôi xác nhận lại món này.

Let me confirm this dish.

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

ĐểdedippingĐ starts like English d; do not say z.tôitoilevelKeep the voice steady and level.xácxacrisingLift the voice upward.nhậnnhanheavyKeep the final n short.lạilaiheavyDrop the voice low and short.mónmonrisingKeep the final n short.nàynayfallingLet the voice fall gently.
Vietnamese spelling

Để→đờ ê đê hỏi Để

tôi→tờ ôi tôi

xác→xờ ac xac sắc xác

nhận→nhờ ân nhân nặng nhận

lại→lờ ai lai nặng lại

món→mờ on mon sắc món

này→nờ ay nay huyền này

Tôi chưa hiểu, bạn nói lại được không?

I did not understand; could you repeat?

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.chưachualevelKeep the voice steady and level.hiểuhieudippingDip slightly, then recover.bạnbanheavyKeep the final n short.nóinoirisingLift the voice upward.lạilaiheavyDrop the voice low and short.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

chưa→chờ ưa chưa

hiểu→hờ iêu hiêu hỏi hiểu

bạn→bờ an ban nặng bạn

nói→nờ oi noi sắc nói

lại→lờ ai lai nặng lại

được→đờ ươc đươc nặng được

không→khờ ông không

Cảm ơn bạn đã giải thích.

Thank you for explaining.

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CảmcamdippingDip slightly, then recover.ơnonlevelKeep the final n short.bạnbanheavyKeep the final n short.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.giảigiaidippingDip slightly, then recover.thíchthichrisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Cảm→cờ am cam hỏi Cảm

ơn→ơn

bạn→bờ an ban nặng bạn

đã→đờ a đa ngã đã

giải→giờ ai giai hỏi giải

thích→thờ ich thich sắc thích

Tôi hiểu quán đang đông, nhưng món này không dùng được.

I understand the restaurant is busy, but this dish cannot be eaten.

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.hiểuhieudippingDip slightly, then recover.quánquanrisingQu is closer to kw than English q.đangdanglevelĐ starts like English d; do not say z.đôngdonglevelĐ starts like English d; do not say z.nhưngnhunglevelKeep the voice steady and level.mónmonrisingKeep the final n short.nàynayfallingLet the voice fall gently.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.dùngdungfallingLet the voice fall gently.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

hiểu→hờ iêu hiêu hỏi hiểu

quán→quờ an quan sắc quán

đang→đờ ang đang

đông→đờ ông đông

nhưng→nhờ ưng nhưng

món→mờ on mon sắc món

này→nờ ay nay huyền này

không→khờ ông không

dùng→dờ ung dung huyền dùng

được→đờ ươc đươc nặng được

Bạn có thể bỏ món này khỏi hóa đơn không?

Could you remove this dish from the bill?

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.cócorisingLift the voice upward.thểthedippingDip slightly, then recover.bỏbodippingDip slightly, then recover.mónmonrisingKeep the final n short.nàynayfallingLet the voice fall gently.khỏikhoidippingDip slightly, then recover.hóahoarisingLift the voice upward.đơndonlevelĐ starts like English d; do not say z.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

có→cờ o co sắc có

thể→thờ ê thê hỏi thể

bỏ→bờ o bo hỏi bỏ

món→mờ on mon sắc món

này→nờ ay nay huyền này

khỏi→khờ oi khoi hỏi khỏi

hóa→hờ oa hoa sắc hóa

đơn→đờ ơn đơn

không→khờ ông không

Tôi muốn giải quyết việc này một cách nhẹ nhàng.

I would like to resolve this calmly.

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.muốnmuonrisingKeep the final n short.giảigiaidippingDip slightly, then recover.quyếtquyetrisingQu is closer to kw than English q.việcviecheavyDrop the voice low and short.nàynayfallingLet the voice fall gently.mộtmotheavyDrop the voice low and short.cáchcachrisingLift the voice upward.nhẹnheheavyDrop the voice low and short.nhàngnhangfallingLet the voice fall gently.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

muốn→mờ uôn muôn sắc muốn

giải→giờ ai giai hỏi giải

quyết→quờ yêt quyêt sắc quyết

việc→vờ iêc viêc nặng việc

này→nờ ay nay huyền này

một→mờ ôt môt nặng một

cách→cờ ach cach sắc cách

nhẹ→nhờ e nhe nặng nhẹ

nhàng→nhờ ang nhang huyền nhàng

Cảm ơn bạn đã xử lý nhanh.

Thank you for handling it quickly.

Use this line to keep the report a food problem exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CảmcamdippingDip slightly, then recover.ơnonlevelKeep the final n short.bạnbanheavyKeep the final n short.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.xửxudippingDip slightly, then recover.lýlyrisingLift the voice upward.nhanhnhanhlevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Cảm→cờ am cam hỏi Cảm

ơn→ơn

bạn→bờ an ban nặng bạn

đã→đờ a đa ngã đã

xử→xờ ư xư hỏi xử

lý→lờ y ly sắc lý

nhanh→nhờ anh nhanh

Practice ladder

  1. 1Listen once at natural speed.
  2. 2Replay slowly and shadow each line.
  3. 3Complete the situation without reading.

Common mistakes

  • Keep the relationship pronoun and politeness marker from the model.
  • Do not translate a long English sentence word by word.

Cultural notes

  • Use standard nationwide vocabulary with the Quỳnh Anh Northern Vietnamese voice when politely resolving a problem with a restaurant order.

Finish this phrasebook

Ready to mark complete?

Mark complete only after you have listened, practiced, and saved at least one useful phrase. Then continue straight to the next task.

Not complete yet

Listen to at least 3 phrases

Use normal audio first, then slow audio.

Save at least 1 phrase

Only save phrases you would actually reuse.

Finish the quiz or practice task

Check that you can recall the idea, not only read it.

Mark this page complete

Completion is manual so you stay in control.

Explore related pages

Report a Food Problem in VietnameseReport a Food Problem Phrases