Skip to content
SpeakFlora logoSpeakFloraSearch

Northern Vietnamese

Open a Bank Account Phrases

Practical Vietnamese phrases for open a bank account.

Quick answer

In one sentence

Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng.

  • opening a personal bank account
  • Start with: Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng., Người nước ngoài cần giấy tờ gì?, Tôi có hộ chiếu và thẻ tạm trú..

Mini lesson

Use this when...

opening a personal bank account

Learn these first

Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng.

I would like to open a bank account.

Người nước ngoài cần giấy tờ gì?

What documents does a foreigner need?

Tôi có hộ chiếu và thẻ tạm trú.

I have my passport and temporary residence card.

Real situations

Open a Bank Account

opening a personal bank account

Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng.Người nước ngoài cần giấy tờ gì?Tôi có hộ chiếu và thẻ tạm trú.Tài khoản này có phí hằng tháng không?Số dư tối thiểu là bao nhiêu?Tôi muốn đăng ký ngân hàng điện tử.Thẻ ATM bao lâu thì có?Tôi có thể nhận thẻ qua bưu điện không?Tôi muốn nhận thông báo bằng tiếng Anh.Bạn giúp tôi điền mẫu này nhé.Bạn kiểm tra thông tin này giúp tôi.Tôi cần chuẩn bị thêm giấy tờ gì?Bạn giải thích lại giúp tôi được không?Cảm ơn, tôi sẽ làm theo hướng dẫn.Tài khoản có nhận được chuyển khoản quốc tế không?Hạn mức chuyển khoản mỗi ngày là bao nhiêu?Tôi muốn đăng ký xác thực bằng ứng dụng.Nếu đổi số điện thoại, tôi cần cập nhật ở đâu?

All phrases

Play normal audio first, then slow audio, then save only the phrases you will actually need.

Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng.

I would like to open a bank account.

Start with this line when opening a personal bank account.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.muốnmuonrisingKeep the final n short.mởmodippingDip slightly, then recover.tàitaifallingLet the voice fall gently.khoảnkhoandippingKeep the final n short.ngânnganlevelStart with the back-of-mouth ng sound.hànghangfallingLet the voice fall gently.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

muốn→mờ uôn muôn sắc muốn

mở→mờ ơ mơ hỏi mở

tài→tờ ai tai huyền tài

khoản→khờ oan khoan hỏi khoản

ngân→ngờ ân ngân

hàng→hờ ang hang huyền hàng

Người nước ngoài cần giấy tờ gì?

What documents does a foreigner need?

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

NgườinguoifallingStart with the back-of-mouth ng sound.nướcnuocrisingLift the voice upward.ngoàingoaifallingStart with the back-of-mouth ng sound.cầncanfallingKeep the final n short.giấygiayrisingLift the voice upward.tờtofallingLet the voice fall gently.gìgifallingLet the voice fall gently.
Vietnamese spelling

Người→ngờ ươi ngươi huyền Người

nước→nờ ươc nươc sắc nước

ngoài→ngờ oai ngoai huyền ngoài

cần→cờ ân cân huyền cần

giấy→giờ ây giây sắc giấy

tờ→tờ ơ tơ huyền tờ

gì→gờ i gi huyền gì

Tôi có hộ chiếu và thẻ tạm trú.

I have my passport and temporary residence card.

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.cócorisingLift the voice upward.hộhoheavyDrop the voice low and short.chiếuchieurisingLift the voice upward.vàvafallingLet the voice fall gently.thẻthedippingDip slightly, then recover.tạmtamheavyDrop the voice low and short.trútrurisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

có→cờ o co sắc có

hộ→hờ ô hô nặng hộ

chiếu→chờ iêu chiêu sắc chiếu

và→vờ a va huyền và

thẻ→thờ e the hỏi thẻ

tạm→tờ am tam nặng tạm

trú→trờ u tru sắc trú

Tài khoản này có phí hằng tháng không?

Does this account have a monthly fee?

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TàitaifallingLet the voice fall gently.khoảnkhoandippingKeep the final n short.nàynayfallingLet the voice fall gently.cócorisingLift the voice upward.phíphirisingLift the voice upward.hằnghangfallingLet the voice fall gently.thángthangrisingLift the voice upward.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Tài→tờ ai tai huyền Tài

khoản→khờ oan khoan hỏi khoản

này→nờ ay nay huyền này

có→cờ o co sắc có

phí→phờ i phi sắc phí

hằng→hờ ăng hăng huyền hằng

tháng→thờ ang thang sắc tháng

không→khờ ông không

Số dư tối thiểu là bao nhiêu?

What is the minimum balance?

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

SốsorisingLift the voice upward.dưdulevelKeep the voice steady and level.tốitoirisingLift the voice upward.thiểuthieudippingDip slightly, then recover.làlafallingLet the voice fall gently.baobaolevelKeep the voice steady and level.nhiêunhieulevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Số→sờ ô sô sắc Số

dư→dờ ư dư

tối→tờ ôi tôi sắc tối

thiểu→thờ iêu thiêu hỏi thiểu

là→lờ a la huyền là

bao→bờ ao bao

nhiêu→nhờ iêu nhiêu

Tôi muốn đăng ký ngân hàng điện tử.

I want to register for online banking.

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.muốnmuonrisingKeep the final n short.đăngdanglevelĐ starts like English d; do not say z.kýkyrisingLift the voice upward.ngânnganlevelStart with the back-of-mouth ng sound.hànghangfallingLet the voice fall gently.điệndienheavyĐ starts like English d; do not say z.tửtudippingDip slightly, then recover.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

muốn→mờ uôn muôn sắc muốn

đăng→đờ ăng đăng

ký→cờ y ky sắc ký

ngân→ngờ ân ngân

hàng→hờ ang hang huyền hàng

điện→đờ iên điên nặng điện

tử→tờ ư tư hỏi tử

Thẻ ATM bao lâu thì có?

How long until the ATM card is ready?

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

ThẻthedippingDip slightly, then recover.ATMatmlevelKeep the voice steady and level.baobaolevelKeep the voice steady and level.lâulaulevelKeep the voice steady and level.thìthifallingLet the voice fall gently.cócorisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Thẻ→thờ e the hỏi Thẻ

ATM→atm

bao→bờ ao bao

lâu→lờ âu lâu

thì→thờ i thi huyền thì

có→cờ o co sắc có

Tôi có thể nhận thẻ qua bưu điện không?

Can I receive the card by mail?

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.cócorisingLift the voice upward.thểthedippingDip slightly, then recover.nhậnnhanheavyKeep the final n short.thẻthedippingDip slightly, then recover.quaqualevelQu is closer to kw than English q.bưubuulevelKeep the voice steady and level.điệndienheavyĐ starts like English d; do not say z.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

có→cờ o co sắc có

thể→thờ ê thê hỏi thể

nhận→nhờ ân nhân nặng nhận

thẻ→thờ e the hỏi thẻ

qua→quờ a qua

bưu→bờ ưu bưu

điện→đờ iên điên nặng điện

không→khờ ông không

Tôi muốn nhận thông báo bằng tiếng Anh.

I would like notifications in English.

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.muốnmuonrisingKeep the final n short.nhậnnhanheavyKeep the final n short.thôngthonglevelKeep the voice steady and level.báobaorisingLift the voice upward.bằngbangfallingLet the voice fall gently.tiếngtiengrisingLift the voice upward.AnhanhlevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

muốn→mờ uôn muôn sắc muốn

nhận→nhờ ân nhân nặng nhận

thông→thờ ông thông

báo→bờ ao bao sắc báo

bằng→bờ ăng băng huyền bằng

tiếng→tờ iêng tiêng sắc tiếng

Anh→anh

Bạn giúp tôi điền mẫu này nhé.

Please help me fill in this form.

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.giúpgiuprisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.điềndienfallingĐ starts like English d; do not say z.mẫumaubrokenUse a short broken rise.nàynayfallingLet the voice fall gently.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

giúp→giờ up giup sắc giúp

tôi→tờ ôi tôi

điền→đờ iên điên huyền điền

mẫu→mờ âu mâu ngã mẫu

này→nờ ay nay huyền này

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Bạn kiểm tra thông tin này giúp tôi.

Please check this information for me.

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.kiểmkiemdippingDip slightly, then recover.tratralevelKeep the voice steady and level.thôngthonglevelKeep the voice steady and level.tintinlevelKeep the final n short.nàynayfallingLet the voice fall gently.giúpgiuprisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

kiểm→cờ iêm kiêm hỏi kiểm

tra→trờ a tra

thông→thờ ông thông

tin→tờ in tin

này→nờ ay nay huyền này

giúp→giờ up giup sắc giúp

tôi→tờ ôi tôi

Tôi cần chuẩn bị thêm giấy tờ gì?

What other documents do I need to prepare?

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.cầncanfallingKeep the final n short.chuẩnchuandippingKeep the final n short.bịbiheavyDrop the voice low and short.thêmthemlevelKeep the voice steady and level.giấygiayrisingLift the voice upward.tờtofallingLet the voice fall gently.gìgifallingLet the voice fall gently.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

cần→cờ ân cân huyền cần

chuẩn→chờ uân chuân hỏi chuẩn

bị→bờ i bi nặng bị

thêm→thờ êm thêm

giấy→giờ ây giây sắc giấy

tờ→tờ ơ tơ huyền tờ

gì→gờ i gi huyền gì

Bạn giải thích lại giúp tôi được không?

Could you explain that again for me?

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.giảigiaidippingDip slightly, then recover.thíchthichrisingLift the voice upward.lạilaiheavyDrop the voice low and short.giúpgiuprisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

giải→giờ ai giai hỏi giải

thích→thờ ich thich sắc thích

lại→lờ ai lai nặng lại

giúp→giờ up giup sắc giúp

tôi→tờ ôi tôi

được→đờ ươc đươc nặng được

không→khờ ông không

Cảm ơn, tôi sẽ làm theo hướng dẫn.

Thank you, I will follow the instructions.

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CảmcamdippingDip slightly, then recover.ơnonlevelKeep the final n short.tôitoilevelKeep the voice steady and level.sẽsebrokenUse a short broken rise.làmlamfallingLet the voice fall gently.theotheolevelKeep the voice steady and level.hướnghuongrisingLift the voice upward.dẫndanbrokenKeep the final n short.
Vietnamese spelling

Cảm→cờ am cam hỏi Cảm

ơn→ơn

tôi→tờ ôi tôi

sẽ→sờ e se ngã sẽ

làm→lờ am lam huyền làm

theo→thờ eo theo

hướng→hờ ương hương sắc hướng

dẫn→dờ ân dân ngã dẫn

Tài khoản có nhận được chuyển khoản quốc tế không?

Can this account receive international transfers?

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TàitaifallingLet the voice fall gently.khoảnkhoandippingKeep the final n short.cócorisingLift the voice upward.nhậnnhanheavyKeep the final n short.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.chuyểnchuyendippingKeep the final n short.khoảnkhoandippingKeep the final n short.quốcquocrisingQu is closer to kw than English q.tếterisingLift the voice upward.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Tài→tờ ai tai huyền Tài

khoản→khờ oan khoan hỏi khoản

có→cờ o co sắc có

nhận→nhờ ân nhân nặng nhận

được→đờ ươc đươc nặng được

chuyển→chờ uyên chuyên hỏi chuyển

khoản→khờ oan khoan hỏi khoản

quốc→quờ ôc quôc sắc quốc

tế→tờ ê tê sắc tế

không→khờ ông không

Hạn mức chuyển khoản mỗi ngày là bao nhiêu?

What is the daily transfer limit?

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

HạnhanheavyKeep the final n short.mứcmucrisingLift the voice upward.chuyểnchuyendippingKeep the final n short.khoảnkhoandippingKeep the final n short.mỗimoibrokenUse a short broken rise.ngàyngayfallingStart with the back-of-mouth ng sound.làlafallingLet the voice fall gently.baobaolevelKeep the voice steady and level.nhiêunhieulevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Hạn→hờ an han nặng Hạn

mức→mờ ưc mưc sắc mức

chuyển→chờ uyên chuyên hỏi chuyển

khoản→khờ oan khoan hỏi khoản

mỗi→mờ ôi môi ngã mỗi

ngày→ngờ ay ngay huyền ngày

là→lờ a la huyền là

bao→bờ ao bao

nhiêu→nhờ iêu nhiêu

Tôi muốn đăng ký xác thực bằng ứng dụng.

I want to register app-based verification.

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.muốnmuonrisingKeep the final n short.đăngdanglevelĐ starts like English d; do not say z.kýkyrisingLift the voice upward.xácxacrisingLift the voice upward.thựcthucheavyDrop the voice low and short.bằngbangfallingLet the voice fall gently.ứngungrisingLift the voice upward.dụngdungheavyDrop the voice low and short.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

muốn→mờ uôn muôn sắc muốn

đăng→đờ ăng đăng

ký→cờ y ky sắc ký

xác→xờ ac xac sắc xác

thực→thờ ưc thưc nặng thực

bằng→bờ ăng băng huyền bằng

ứng→ưng sắc ứng

dụng→dờ ung dung nặng dụng

Nếu đổi số điện thoại, tôi cần cập nhật ở đâu?

Where do I update my phone number if it changes?

Use this line to keep the open a bank account exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

NếuneurisingLift the voice upward.đổidoidippingĐ starts like English d; do not say z.sốsorisingLift the voice upward.điệndienheavyĐ starts like English d; do not say z.thoạithoaiheavyDrop the voice low and short.tôitoilevelKeep the voice steady and level.cầncanfallingKeep the final n short.cậpcapheavyDrop the voice low and short.nhậtnhatheavyDrop the voice low and short.ởodippingDip slightly, then recover.đâudaulevelĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Nếu→nờ êu nêu sắc Nếu

đổi→đờ ôi đôi hỏi đổi

số→sờ ô sô sắc số

điện→đờ iên điên nặng điện

thoại→thờ oai thoai nặng thoại

tôi→tờ ôi tôi

cần→cờ ân cân huyền cần

cập→cờ âp câp nặng cập

nhật→nhờ ât nhât nặng nhật

ở→ơ hỏi ở

đâu→đờ âu đâu

Practice ladder

  1. 1Listen once at natural speed.
  2. 2Replay slowly and shadow each line.
  3. 3Complete the situation without reading.

Common mistakes

  • Keep the relationship pronoun and politeness marker from the model.
  • Do not translate a long English sentence word by word.

Cultural notes

  • Use standard nationwide vocabulary with the Quỳnh Anh Northern Vietnamese voice when opening a personal bank account.

Finish this phrasebook

Ready to mark complete?

Mark complete only after you have listened, practiced, and saved at least one useful phrase. Then continue straight to the next task.

Not complete yet

Listen to at least 3 phrases

Use normal audio first, then slow audio.

Save at least 1 phrase

Only save phrases you would actually reuse.

Finish the quiz or practice task

Check that you can recall the idea, not only read it.

Mark this page complete

Completion is manual so you stay in control.

Explore related pages

Open a Bank Account in VietnameseOpen a Bank Account Phrases