Skip to content
SpeakFlora logoSpeakFloraSearch

Northern Vietnamese

Handle a Flight Delay Phrases

Practical Vietnamese phrases for handle a flight delay.

Quick answer

In one sentence

Chuyến bay của tôi bị trễ bao lâu?

  • asking airline staff about a delayed flight
  • Start with: Chuyến bay của tôi bị trễ bao lâu?, Khi nào có giờ khởi hành mới?, Chuyến bay bị trễ vì thời tiết..

Mini lesson

Use this when...

asking airline staff about a delayed flight

Learn these first

Chuyến bay của tôi bị trễ bao lâu?

How long is my flight delayed?

Khi nào có giờ khởi hành mới?

When will there be a new departure time?

Chuyến bay bị trễ vì thời tiết.

The flight is delayed because of the weather.

Real situations

Handle a Flight Delay

asking airline staff about a delayed flight

Chuyến bay của tôi bị trễ bao lâu?Khi nào có giờ khởi hành mới?Chuyến bay bị trễ vì thời tiết.Cổng lên máy bay có thay đổi không?Tôi có bị lỡ chuyến nối không?Bạn có thể đổi chuyến cho tôi không?Có chuyến nào sớm hơn không?Hãng có hỗ trợ khách sạn không?Tôi lấy phiếu ăn ở đâu?Hành lý ký gửi của tôi thì sao?Bạn chỉ giúp tôi bước tiếp theo nhé.Tôi cần xác nhận lại thông tin này.Bạn nói chậm lại giúp tôi được không?Cảm ơn, bây giờ tôi hiểu rồi.Tôi cần giấy xác nhận chuyến bay bị trễ.Nếu chuyến bị hủy, tôi có được hoàn tiền không?Xin ưu tiên chuyến nối vì tôi có cuộc hẹn quan trọng.Bạn cập nhật cho tôi qua tin nhắn được không?

All phrases

Play normal audio first, then slow audio, then save only the phrases you will actually need.

Chuyến bay của tôi bị trễ bao lâu?

How long is my flight delayed?

Start with this line when asking airline staff about a delayed flight.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

ChuyếnchuyenrisingKeep the final n short.baybaylevelKeep the voice steady and level.củacuadippingDip slightly, then recover.tôitoilevelKeep the voice steady and level.bịbiheavyDrop the voice low and short.trễtrebrokenUse a short broken rise.baobaolevelKeep the voice steady and level.lâulaulevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Chuyến→chờ uyên chuyên sắc Chuyến

bay→bờ ay bay

của→cờ ua cua hỏi của

tôi→tờ ôi tôi

bị→bờ i bi nặng bị

trễ→trờ ê trê ngã trễ

bao→bờ ao bao

lâu→lờ âu lâu

Khi nào có giờ khởi hành mới?

When will there be a new departure time?

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

KhikhilevelKeep the voice steady and level.nàonaofallingLet the voice fall gently.cócorisingLift the voice upward.giờgiofallingLet the voice fall gently.khởikhoidippingDip slightly, then recover.hànhhanhfallingLet the voice fall gently.mớimoirisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Khi→khờ i khi

nào→nờ ao nao huyền nào

có→cờ o co sắc có

giờ→giờ ơ giơ huyền giờ

khởi→khờ ơi khơi hỏi khởi

hành→hờ anh hanh huyền hành

mới→mờ ơi mơi sắc mới

Chuyến bay bị trễ vì thời tiết.

The flight is delayed because of the weather.

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

ChuyếnchuyenrisingKeep the final n short.baybaylevelKeep the voice steady and level.bịbiheavyDrop the voice low and short.trễtrebrokenUse a short broken rise.vìvifallingLet the voice fall gently.thờithoifallingLet the voice fall gently.tiếttietrisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Chuyến→chờ uyên chuyên sắc Chuyến

bay→bờ ay bay

bị→bờ i bi nặng bị

trễ→trờ ê trê ngã trễ

vì→vờ i vi huyền vì

thời→thờ ơi thơi huyền thời

tiết→tờ iêt tiêt sắc tiết

Cổng lên máy bay có thay đổi không?

Has the gate changed?

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CổngcongdippingDip slightly, then recover.lênlenlevelKeep the final n short.máymayrisingLift the voice upward.baybaylevelKeep the voice steady and level.cócorisingLift the voice upward.thaythaylevelKeep the voice steady and level.đổidoidippingĐ starts like English d; do not say z.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Cổng→cờ ông công hỏi Cổng

lên→lờ ên lên

máy→mờ ay may sắc máy

bay→bờ ay bay

có→cờ o co sắc có

thay→thờ ay thay

đổi→đờ ôi đôi hỏi đổi

không→khờ ông không

Tôi có bị lỡ chuyến nối không?

Will I miss my connecting flight?

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.cócorisingLift the voice upward.bịbiheavyDrop the voice low and short.lỡlobrokenUse a short broken rise.chuyếnchuyenrisingKeep the final n short.nốinoirisingLift the voice upward.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

có→cờ o co sắc có

bị→bờ i bi nặng bị

lỡ→lờ ơ lơ ngã lỡ

chuyến→chờ uyên chuyên sắc chuyến

nối→nờ ôi nôi sắc nối

không→khờ ông không

Bạn có thể đổi chuyến cho tôi không?

Can you rebook me?

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.cócorisingLift the voice upward.thểthedippingDip slightly, then recover.đổidoidippingĐ starts like English d; do not say z.chuyếnchuyenrisingKeep the final n short.chocholevelKeep the voice steady and level.tôitoilevelKeep the voice steady and level.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

có→cờ o co sắc có

thể→thờ ê thê hỏi thể

đổi→đờ ôi đôi hỏi đổi

chuyến→chờ uyên chuyên sắc chuyến

cho→chờ o cho

tôi→tờ ôi tôi

không→khờ ông không

Có chuyến nào sớm hơn không?

Is there an earlier flight?

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CócorisingLift the voice upward.chuyếnchuyenrisingKeep the final n short.nàonaofallingLet the voice fall gently.sớmsomrisingLift the voice upward.hơnhonlevelKeep the final n short.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Có→cờ o co sắc Có

chuyến→chờ uyên chuyên sắc chuyến

nào→nờ ao nao huyền nào

sớm→sờ ơm sơm sắc sớm

hơn→hờ ơn hơn

không→khờ ông không

Hãng có hỗ trợ khách sạn không?

Does the airline provide a hotel?

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

HãnghangbrokenUse a short broken rise.cócorisingLift the voice upward.hỗhobrokenUse a short broken rise.trợtroheavyDrop the voice low and short.kháchkhachrisingLift the voice upward.sạnsanheavyKeep the final n short.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Hãng→hờ ang hang ngã Hãng

có→cờ o co sắc có

hỗ→hờ ô hô ngã hỗ

trợ→trờ ơ trơ nặng trợ

khách→khờ ach khach sắc khách

sạn→sờ an san nặng sạn

không→khờ ông không

Tôi lấy phiếu ăn ở đâu?

Where do I get a meal voucher?

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.lấylayrisingLift the voice upward.phiếuphieurisingLift the voice upward.ănanlevelKeep the final n short.ởodippingDip slightly, then recover.đâudaulevelĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

lấy→lờ ây lây sắc lấy

phiếu→phờ iêu phiêu sắc phiếu

ăn→ăn

ở→ơ hỏi ở

đâu→đờ âu đâu

Hành lý ký gửi của tôi thì sao?

What about my checked baggage?

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

HànhhanhfallingLet the voice fall gently.lýlyrisingLift the voice upward.kýkyrisingLift the voice upward.gửiguidippingDip slightly, then recover.củacuadippingDip slightly, then recover.tôitoilevelKeep the voice steady and level.thìthifallingLet the voice fall gently.saosaolevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Hành→hờ anh hanh huyền Hành

lý→lờ y ly sắc lý

ký→cờ y ky sắc ký

gửi→gờ ưi gưi hỏi gửi

của→cờ ua cua hỏi của

tôi→tờ ôi tôi

thì→thờ i thi huyền thì

sao→sờ ao sao

Bạn chỉ giúp tôi bước tiếp theo nhé.

Please show me the next step.

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.chỉchidippingDip slightly, then recover.giúpgiuprisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.bướcbuocrisingLift the voice upward.tiếptieprisingLift the voice upward.theotheolevelKeep the voice steady and level.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

chỉ→chờ i chi hỏi chỉ

giúp→giờ up giup sắc giúp

tôi→tờ ôi tôi

bước→bờ ươc bươc sắc bước

tiếp→tờ iêp tiêp sắc tiếp

theo→thờ eo theo

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Tôi cần xác nhận lại thông tin này.

I need to confirm this information.

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.cầncanfallingKeep the final n short.xácxacrisingLift the voice upward.nhậnnhanheavyKeep the final n short.lạilaiheavyDrop the voice low and short.thôngthonglevelKeep the voice steady and level.tintinlevelKeep the final n short.nàynayfallingLet the voice fall gently.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

cần→cờ ân cân huyền cần

xác→xờ ac xac sắc xác

nhận→nhờ ân nhân nặng nhận

lại→lờ ai lai nặng lại

thông→thờ ông thông

tin→tờ in tin

này→nờ ay nay huyền này

Bạn nói chậm lại giúp tôi được không?

Could you speak more slowly for me?

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.nóinoirisingLift the voice upward.chậmchamheavyDrop the voice low and short.lạilaiheavyDrop the voice low and short.giúpgiuprisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

nói→nờ oi noi sắc nói

chậm→chờ âm châm nặng chậm

lại→lờ ai lai nặng lại

giúp→giờ up giup sắc giúp

tôi→tờ ôi tôi

được→đờ ươc đươc nặng được

không→khờ ông không

Cảm ơn, bây giờ tôi hiểu rồi.

Thank you, now I understand.

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CảmcamdippingDip slightly, then recover.ơnonlevelKeep the final n short.bâybaylevelKeep the voice steady and level.giờgiofallingLet the voice fall gently.tôitoilevelKeep the voice steady and level.hiểuhieudippingDip slightly, then recover.rồiroifallingLet the voice fall gently.
Vietnamese spelling

Cảm→cờ am cam hỏi Cảm

ơn→ơn

bây→bờ ây bây

giờ→giờ ơ giơ huyền giờ

tôi→tờ ôi tôi

hiểu→hờ iêu hiêu hỏi hiểu

rồi→rờ ôi rôi huyền rồi

Tôi cần giấy xác nhận chuyến bay bị trễ.

I need written confirmation of the flight delay.

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.cầncanfallingKeep the final n short.giấygiayrisingLift the voice upward.xácxacrisingLift the voice upward.nhậnnhanheavyKeep the final n short.chuyếnchuyenrisingKeep the final n short.baybaylevelKeep the voice steady and level.bịbiheavyDrop the voice low and short.trễtrebrokenUse a short broken rise.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

cần→cờ ân cân huyền cần

giấy→giờ ây giây sắc giấy

xác→xờ ac xac sắc xác

nhận→nhờ ân nhân nặng nhận

chuyến→chờ uyên chuyên sắc chuyến

bay→bờ ay bay

bị→bờ i bi nặng bị

trễ→trờ ê trê ngã trễ

Nếu chuyến bị hủy, tôi có được hoàn tiền không?

If the flight is cancelled, can I get a refund?

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

NếuneurisingLift the voice upward.chuyếnchuyenrisingKeep the final n short.bịbiheavyDrop the voice low and short.hủyhuydippingDip slightly, then recover.tôitoilevelKeep the voice steady and level.cócorisingLift the voice upward.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.hoànhoanfallingKeep the final n short.tiềntienfallingKeep the final n short.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Nếu→nờ êu nêu sắc Nếu

chuyến→chờ uyên chuyên sắc chuyến

bị→bờ i bi nặng bị

hủy→hờ uy huy hỏi hủy

tôi→tờ ôi tôi

có→cờ o co sắc có

được→đờ ươc đươc nặng được

hoàn→hờ oan hoan huyền hoàn

tiền→tờ iên tiên huyền tiền

không→khờ ông không

Xin ưu tiên chuyến nối vì tôi có cuộc hẹn quan trọng.

Please prioritize the connection because I have an important appointment.

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

XinxinlevelKeep the final n short.ưuuulevelKeep the voice steady and level.tiêntienlevelKeep the final n short.chuyếnchuyenrisingKeep the final n short.nốinoirisingLift the voice upward.vìvifallingLet the voice fall gently.tôitoilevelKeep the voice steady and level.cócorisingLift the voice upward.cuộccuocheavyDrop the voice low and short.hẹnhenheavyKeep the final n short.quanquanlevelQu is closer to kw than English q.trọngtrongheavyDrop the voice low and short.
Vietnamese spelling

Xin→xờ in xin

ưu→ưu

tiên→tờ iên tiên

chuyến→chờ uyên chuyên sắc chuyến

nối→nờ ôi nôi sắc nối

vì→vờ i vi huyền vì

tôi→tờ ôi tôi

có→cờ o co sắc có

cuộc→cờ uôc cuôc nặng cuộc

hẹn→hờ en hen nặng hẹn

quan→quờ an quan

trọng→trờ ong trong nặng trọng

Bạn cập nhật cho tôi qua tin nhắn được không?

Can you update me by text message?

Use this line to keep the handle a flight delay exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.cậpcapheavyDrop the voice low and short.nhậtnhatheavyDrop the voice low and short.chocholevelKeep the voice steady and level.tôitoilevelKeep the voice steady and level.quaqualevelQu is closer to kw than English q.tintinlevelKeep the final n short.nhắnnhanrisingKeep the final n short.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

cập→cờ âp câp nặng cập

nhật→nhờ ât nhât nặng nhật

cho→chờ o cho

tôi→tờ ôi tôi

qua→quờ a qua

tin→tờ in tin

nhắn→nhờ ăn nhăn sắc nhắn

được→đờ ươc đươc nặng được

không→khờ ông không

Practice ladder

  1. 1Listen once at natural speed.
  2. 2Replay slowly and shadow each line.
  3. 3Complete the situation without reading.

Common mistakes

  • Keep the relationship pronoun and politeness marker from the model.
  • Do not translate a long English sentence word by word.

Cultural notes

  • Use standard nationwide vocabulary with the Quỳnh Anh Northern Vietnamese voice when asking airline staff about a delayed flight.

Finish this phrasebook

Ready to mark complete?

Mark complete only after you have listened, practiced, and saved at least one useful phrase. Then continue straight to the next task.

Not complete yet

Listen to at least 3 phrases

Use normal audio first, then slow audio.

Save at least 1 phrase

Only save phrases you would actually reuse.

Finish the quiz or practice task

Check that you can recall the idea, not only read it.

Mark this page complete

Completion is manual so you stay in control.

Explore related pages

Handle a Flight Delay in VietnameseHandle a Flight Delay Phrases