Skip to content
SpeakFlora logoSpeakFloraSearch

Northern Vietnamese

Give and Receive Gifts Phrases

Practical Vietnamese phrases for give and receive gifts.

Quick answer

In one sentence

Đây là món quà nhỏ tặng bạn.

  • giving and receiving a gift politely
  • Start with: Đây là món quà nhỏ tặng bạn., Tôi mang chút quà từ quê nhà., Bạn không cần khách sáo đâu..

Mini lesson

Use this when...

giving and receiving a gift politely

Learn these first

Đây là món quà nhỏ tặng bạn.

This is a small gift for you.

Tôi mang chút quà từ quê nhà.

I brought a small gift from my home country.

Bạn không cần khách sáo đâu.

You do not need to be so formal.

Real situations

Give and Receive Gifts

giving and receiving a gift politely

Đây là món quà nhỏ tặng bạn.Tôi mang chút quà từ quê nhà.Bạn không cần khách sáo đâu.Cảm ơn bạn, tôi rất thích.Tôi mở quà bây giờ được không?Món quà này có ý nghĩa đặc biệt.Tôi chọn màu này vì hợp với bạn.Bạn nhận cho tôi vui nhé.Cảm ơn bạn đã nhớ đến tôi.Lần sau đừng tốn kém quá nhé.Tôi nên nói thế nào cho lịch sự?Nếu tôi chưa hiểu đúng, bạn giải thích giúp nhé.Cảm ơn bạn đã chỉ cho tôi.Tôi rất trân trọng điều đó.Tôi hy vọng món quà này hữu ích với bạn.Gia đình tôi gửi món quà này cho gia đình bạn.Tôi xin nhận tấm lòng của bạn.Món quà làm tôi rất cảm động.

All phrases

Play normal audio first, then slow audio, then save only the phrases you will actually need.

Đây là món quà nhỏ tặng bạn.

This is a small gift for you.

Start with this line when giving and receiving a gift politely.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

ĐâydaylevelĐ starts like English d; do not say z.làlafallingLet the voice fall gently.mónmonrisingKeep the final n short.quàquafallingQu is closer to kw than English q.nhỏnhodippingDip slightly, then recover.tặngtangheavyDrop the voice low and short.bạnbanheavyKeep the final n short.
Vietnamese spelling

Đây→đờ ây đây

là→lờ a la huyền là

món→mờ on mon sắc món

quà→quờ a qua huyền quà

nhỏ→nhờ o nho hỏi nhỏ

tặng→tờ ăng tăng nặng tặng

bạn→bờ an ban nặng bạn

Tôi mang chút quà từ quê nhà.

I brought a small gift from my home country.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.mangmanglevelKeep the voice steady and level.chútchutrisingLift the voice upward.quàquafallingQu is closer to kw than English q.từtufallingLet the voice fall gently.quêquelevelQu is closer to kw than English q.nhànhafallingLet the voice fall gently.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

mang→mờ ang mang

chút→chờ ut chut sắc chút

quà→quờ a qua huyền quà

từ→tờ ư tư huyền từ

quê→quờ ê quê

nhà→nhờ a nha huyền nhà

Bạn không cần khách sáo đâu.

You do not need to be so formal.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.cầncanfallingKeep the final n short.kháchkhachrisingLift the voice upward.sáosaorisingLift the voice upward.đâudaulevelĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

không→khờ ông không

cần→cờ ân cân huyền cần

khách→khờ ach khach sắc khách

sáo→sờ ao sao sắc sáo

đâu→đờ âu đâu

Cảm ơn bạn, tôi rất thích.

Thank you, I really like it.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CảmcamdippingDip slightly, then recover.ơnonlevelKeep the final n short.bạnbanheavyKeep the final n short.tôitoilevelKeep the voice steady and level.rấtratrisingLift the voice upward.thíchthichrisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Cảm→cờ am cam hỏi Cảm

ơn→ơn

bạn→bờ an ban nặng bạn

tôi→tờ ôi tôi

rất→rờ ât rât sắc rất

thích→thờ ich thich sắc thích

Tôi mở quà bây giờ được không?

May I open the gift now?

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.mởmodippingDip slightly, then recover.quàquafallingQu is closer to kw than English q.bâybaylevelKeep the voice steady and level.giờgiofallingLet the voice fall gently.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

mở→mờ ơ mơ hỏi mở

quà→quờ a qua huyền quà

bây→bờ ây bây

giờ→giờ ơ giơ huyền giờ

được→đờ ươc đươc nặng được

không→khờ ông không

Món quà này có ý nghĩa đặc biệt.

This gift has a special meaning.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

MónmonrisingKeep the final n short.quàquafallingQu is closer to kw than English q.nàynayfallingLet the voice fall gently.cócorisingLift the voice upward.ýyrisingLift the voice upward.nghĩanghiabrokenStart with the back-of-mouth ng sound.đặcdacheavyĐ starts like English d; do not say z.biệtbietheavyDrop the voice low and short.
Vietnamese spelling

Món→mờ on mon sắc Món

quà→quờ a qua huyền quà

này→nờ ay nay huyền này

có→cờ o co sắc có

ý→y sắc ý

nghĩa→ngờ ia nghia ngã nghĩa

đặc→đờ ăc đăc nặng đặc

biệt→bờ iêt biêt nặng biệt

Tôi chọn màu này vì hợp với bạn.

I chose this color because it suits you.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.chọnchonheavyKeep the final n short.màumaufallingLet the voice fall gently.nàynayfallingLet the voice fall gently.vìvifallingLet the voice fall gently.hợphopheavyDrop the voice low and short.vớivoirisingLift the voice upward.bạnbanheavyKeep the final n short.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

chọn→chờ on chon nặng chọn

màu→mờ au mau huyền màu

này→nờ ay nay huyền này

vì→vờ i vi huyền vì

hợp→hờ ơp hơp nặng hợp

với→vờ ơi vơi sắc với

bạn→bờ an ban nặng bạn

Bạn nhận cho tôi vui nhé.

Please accept it; it would make me happy.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.nhậnnhanheavyKeep the final n short.chocholevelKeep the voice steady and level.tôitoilevelKeep the voice steady and level.vuivuilevelKeep the voice steady and level.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

nhận→nhờ ân nhân nặng nhận

cho→chờ o cho

tôi→tờ ôi tôi

vui→vờ ui vui

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Cảm ơn bạn đã nhớ đến tôi.

Thank you for thinking of me.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CảmcamdippingDip slightly, then recover.ơnonlevelKeep the final n short.bạnbanheavyKeep the final n short.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.nhớnhorisingLift the voice upward.đếndenrisingĐ starts like English d; do not say z.tôitoilevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Cảm→cờ am cam hỏi Cảm

ơn→ơn

bạn→bờ an ban nặng bạn

đã→đờ a đa ngã đã

nhớ→nhờ ơ nhơ sắc nhớ

đến→đờ ên đên sắc đến

tôi→tờ ôi tôi

Lần sau đừng tốn kém quá nhé.

Next time, please do not spend too much.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

LầnlanfallingKeep the final n short.sausaulevelKeep the voice steady and level.đừngdungfallingĐ starts like English d; do not say z.tốntonrisingKeep the final n short.kémkemrisingLift the voice upward.quáquarisingQu is closer to kw than English q.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Lần→lờ ân lân huyền Lần

sau→sờ au sau

đừng→đờ ưng đưng huyền đừng

tốn→tờ ôn tôn sắc tốn

kém→cờ em kem sắc kém

quá→quờ a qua sắc quá

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Tôi nên nói thế nào cho lịch sự?

How should I say this politely?

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.nênnenlevelKeep the final n short.nóinoirisingLift the voice upward.thếtherisingLift the voice upward.nàonaofallingLet the voice fall gently.chocholevelKeep the voice steady and level.lịchlichheavyDrop the voice low and short.sựsuheavyDrop the voice low and short.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

nên→nờ ên nên

nói→nờ oi noi sắc nói

thế→thờ ê thê sắc thế

nào→nờ ao nao huyền nào

cho→chờ o cho

lịch→lờ ich lich nặng lịch

sự→sờ ư sư nặng sự

Nếu tôi chưa hiểu đúng, bạn giải thích giúp nhé.

If I have not understood correctly, please explain.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

NếuneurisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.chưachualevelKeep the voice steady and level.hiểuhieudippingDip slightly, then recover.đúngdungrisingĐ starts like English d; do not say z.bạnbanheavyKeep the final n short.giảigiaidippingDip slightly, then recover.thíchthichrisingLift the voice upward.giúpgiuprisingLift the voice upward.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Nếu→nờ êu nêu sắc Nếu

tôi→tờ ôi tôi

chưa→chờ ưa chưa

hiểu→hờ iêu hiêu hỏi hiểu

đúng→đờ ung đung sắc đúng

bạn→bờ an ban nặng bạn

giải→giờ ai giai hỏi giải

thích→thờ ich thich sắc thích

giúp→giờ up giup sắc giúp

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Cảm ơn bạn đã chỉ cho tôi.

Thank you for showing me.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CảmcamdippingDip slightly, then recover.ơnonlevelKeep the final n short.bạnbanheavyKeep the final n short.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.chỉchidippingDip slightly, then recover.chocholevelKeep the voice steady and level.tôitoilevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Cảm→cờ am cam hỏi Cảm

ơn→ơn

bạn→bờ an ban nặng bạn

đã→đờ a đa ngã đã

chỉ→chờ i chi hỏi chỉ

cho→chờ o cho

tôi→tờ ôi tôi

Tôi rất trân trọng điều đó.

I really appreciate that.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.rấtratrisingLift the voice upward.trântranlevelKeep the final n short.trọngtrongheavyDrop the voice low and short.điềudieufallingĐ starts like English d; do not say z.đódorisingĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

rất→rờ ât rât sắc rất

trân→trờ ân trân

trọng→trờ ong trong nặng trọng

điều→đờ iêu điêu huyền điều

đó→đờ o đo sắc đó

Tôi hy vọng món quà này hữu ích với bạn.

I hope this gift is useful to you.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.hyhylevelKeep the voice steady and level.vọngvongheavyDrop the voice low and short.mónmonrisingKeep the final n short.quàquafallingQu is closer to kw than English q.nàynayfallingLet the voice fall gently.hữuhuubrokenUse a short broken rise.íchichrisingLift the voice upward.vớivoirisingLift the voice upward.bạnbanheavyKeep the final n short.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

hy→hờ y hy

vọng→vờ ong vong nặng vọng

món→mờ on mon sắc món

quà→quờ a qua huyền quà

này→nờ ay nay huyền này

hữu→hờ ưu hưu ngã hữu

ích→ich sắc ích

với→vờ ơi vơi sắc với

bạn→bờ an ban nặng bạn

Gia đình tôi gửi món quà này cho gia đình bạn.

My family sends this gift to your family.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

GiagialevelKeep the voice steady and level.đìnhdinhfallingĐ starts like English d; do not say z.tôitoilevelKeep the voice steady and level.gửiguidippingDip slightly, then recover.mónmonrisingKeep the final n short.quàquafallingQu is closer to kw than English q.nàynayfallingLet the voice fall gently.chocholevelKeep the voice steady and level.giagialevelKeep the voice steady and level.đìnhdinhfallingĐ starts like English d; do not say z.bạnbanheavyKeep the final n short.
Vietnamese spelling

Gia→giờ a gia

đình→đờ inh đinh huyền đình

tôi→tờ ôi tôi

gửi→gờ ưi gưi hỏi gửi

món→mờ on mon sắc món

quà→quờ a qua huyền quà

này→nờ ay nay huyền này

cho→chờ o cho

gia→giờ a gia

đình→đờ inh đinh huyền đình

bạn→bờ an ban nặng bạn

Tôi xin nhận tấm lòng của bạn.

I gratefully accept your kind gesture.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.xinxinlevelKeep the final n short.nhậnnhanheavyKeep the final n short.tấmtamrisingLift the voice upward.lònglongfallingLet the voice fall gently.củacuadippingDip slightly, then recover.bạnbanheavyKeep the final n short.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

xin→xờ in xin

nhận→nhờ ân nhân nặng nhận

tấm→tờ âm tâm sắc tấm

lòng→lờ ong long huyền lòng

của→cờ ua cua hỏi của

bạn→bờ an ban nặng bạn

Món quà làm tôi rất cảm động.

The gift really touched me.

Use this line to keep the give and receive gifts exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

MónmonrisingKeep the final n short.quàquafallingQu is closer to kw than English q.làmlamfallingLet the voice fall gently.tôitoilevelKeep the voice steady and level.rấtratrisingLift the voice upward.cảmcamdippingDip slightly, then recover.độngdongheavyĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Món→mờ on mon sắc Món

quà→quờ a qua huyền quà

làm→lờ am lam huyền làm

tôi→tờ ôi tôi

rất→rờ ât rât sắc rất

cảm→cờ am cam hỏi cảm

động→đờ ông đông nặng động

Practice ladder

  1. 1Listen once at natural speed.
  2. 2Replay slowly and shadow each line.
  3. 3Complete the situation without reading.

Common mistakes

  • Keep the relationship pronoun and politeness marker from the model.
  • Do not translate a long English sentence word by word.

Cultural notes

  • Use standard nationwide vocabulary with the Quỳnh Anh Northern Vietnamese voice when giving and receiving a gift politely.

Finish this phrasebook

Ready to mark complete?

Mark complete only after you have listened, practiced, and saved at least one useful phrase. Then continue straight to the next task.

Not complete yet

Listen to at least 3 phrases

Use normal audio first, then slow audio.

Save at least 1 phrase

Only save phrases you would actually reuse.

Finish the quiz or practice task

Check that you can recall the idea, not only read it.

Mark this page complete

Completion is manual so you stay in control.

Explore related pages

Give and Receive Gifts in VietnameseGive and Receive Gifts Phrases