Skip to content
SpeakFlora logoSpeakFloraSearch

Northern Vietnamese

Follow Up After No Reply Phrases

Practical Vietnamese phrases for follow up after no reply.

Quick answer

In one sentence

Tôi xin phép nhắc lại về email trước.

  • following up professionally after receiving no reply
  • Start with: Tôi xin phép nhắc lại về email trước., Không biết bạn đã xem đề xuất chưa?, Bên tôi đang chờ phản hồi để tiếp tục..

Mini lesson

Use this when...

following up professionally after receiving no reply

Real situations

All phrases

Play normal audio first, then slow audio, then save only the phrases you will actually need.

Tôi xin phép nhắc lại về email trước.

I would like to follow up on my previous email.

Start with this line when following up professionally after receiving no reply.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.xinxinlevelKeep the final n short.phéppheprisingLift the voice upward.nhắcnhacrisingLift the voice upward.lạilaiheavyDrop the voice low and short.vềvefallingLet the voice fall gently.emailemaillevelKeep the voice steady and level.trướctruocrisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

xin→xờ in xin

phép→phờ ep phep sắc phép

nhắc→nhờ ăc nhăc sắc nhắc

lại→lờ ai lai nặng lại

về→vờ ê vê huyền về

email→email

trước→trờ ươc trươc sắc trước

Không biết bạn đã xem đề xuất chưa?

Have you had a chance to review the proposal?

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

KhôngkhonglevelKeep the voice steady and level.biếtbietrisingLift the voice upward.bạnbanheavyKeep the final n short.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.xemxemlevelKeep the voice steady and level.đềdefallingĐ starts like English d; do not say z.xuấtxuatrisingLift the voice upward.chưachualevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Không→khờ ông không

biết→bờ iêt biêt sắc biết

bạn→bờ an ban nặng bạn

đã→đờ a đa ngã đã

xem→xờ em xem

đề→đờ ê đê huyền đề

xuất→xờ uât xuât sắc xuất

chưa→chờ ưa chưa

Bên tôi đang chờ phản hồi để tiếp tục.

We are waiting for your response before proceeding.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BênbenlevelKeep the final n short.tôitoilevelKeep the voice steady and level.đangdanglevelĐ starts like English d; do not say z.chờchofallingLet the voice fall gently.phảnphandippingKeep the final n short.hồihoifallingLet the voice fall gently.đểdedippingĐ starts like English d; do not say z.tiếptieprisingLift the voice upward.tụctucheavyDrop the voice low and short.
Vietnamese spelling

Bên→bờ ên bên

tôi→tờ ôi tôi

đang→đờ ang đang

chờ→chờ ơ chơ huyền chờ

phản→phờ an phan hỏi phản

hồi→hờ ôi hôi huyền hồi

để→đờ ê đê hỏi để

tiếp→tờ iêp tiêp sắc tiếp

tục→tờ uc tuc nặng tục

Bạn có thể cập nhật tình hình giúp tôi không?

Could you update me on the situation?

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.cócorisingLift the voice upward.thểthedippingDip slightly, then recover.cậpcapheavyDrop the voice low and short.nhậtnhatheavyDrop the voice low and short.tìnhtinhfallingLet the voice fall gently.hìnhhinhfallingLet the voice fall gently.giúpgiuprisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

có→cờ o co sắc có

thể→thờ ê thê hỏi thể

cập→cờ âp câp nặng cập

nhật→nhờ ât nhât nặng nhật

tình→tờ inh tinh huyền tình

hình→hờ inh hinh huyền hình

giúp→giờ up giup sắc giúp

tôi→tờ ôi tôi

không→khờ ông không

Nếu cần thêm thông tin, tôi sẵn sàng cung cấp.

If you need more information, I am ready to provide it.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

NếuneurisingLift the voice upward.cầncanfallingKeep the final n short.thêmthemlevelKeep the voice steady and level.thôngthonglevelKeep the voice steady and level.tintinlevelKeep the final n short.tôitoilevelKeep the voice steady and level.sẵnsanbrokenKeep the final n short.sàngsangfallingLet the voice fall gently.cungcunglevelKeep the voice steady and level.cấpcaprisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Nếu→nờ êu nêu sắc Nếu

cần→cờ ân cân huyền cần

thêm→thờ êm thêm

thông→thờ ông thông

tin→tờ in tin

tôi→tờ ôi tôi

sẵn→sờ ăn săn ngã sẵn

sàng→sờ ang sang huyền sàng

cung→cờ ung cung

cấp→cờ âp câp sắc cấp

Việc này khá gấp vì hạn chót là thứ Sáu.

This is urgent because the deadline is Friday.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

ViệcviecheavyDrop the voice low and short.nàynayfallingLet the voice fall gently.khákharisingLift the voice upward.gấpgaprisingLift the voice upward.vìvifallingLet the voice fall gently.hạnhanheavyKeep the final n short.chótchotrisingLift the voice upward.làlafallingLet the voice fall gently.thứthurisingLift the voice upward.SáusaurisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Việc→vờ iêc viêc nặng Việc

này→nờ ay nay huyền này

khá→khờ a kha sắc khá

gấp→gờ âp gâp sắc gấp

vì→vờ i vi huyền vì

hạn→hờ an han nặng hạn

chót→chờ ot chot sắc chót

là→lờ a la huyền là

thứ→thờ ư thư sắc thứ

Sáu→sờ au sau sắc Sáu

Bạn xác nhận đã nhận được email giúp tôi nhé.

Please confirm that you received the email.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.xácxacrisingLift the voice upward.nhậnnhanheavyKeep the final n short.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.nhậnnhanheavyKeep the final n short.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.emailemaillevelKeep the voice steady and level.giúpgiuprisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

xác→xờ ac xac sắc xác

nhận→nhờ ân nhân nặng nhận

đã→đờ a đa ngã đã

nhận→nhờ ân nhân nặng nhận

được→đờ ươc đươc nặng được

email→email

giúp→giờ up giup sắc giúp

tôi→tờ ôi tôi

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Khi nào bạn có thể phản hồi?

When will you be able to respond?

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

KhikhilevelKeep the voice steady and level.nàonaofallingLet the voice fall gently.bạnbanheavyKeep the final n short.cócorisingLift the voice upward.thểthedippingDip slightly, then recover.phảnphandippingKeep the final n short.hồihoifallingLet the voice fall gently.
Vietnamese spelling

Khi→khờ i khi

nào→nờ ao nao huyền nào

bạn→bờ an ban nặng bạn

có→cờ o co sắc có

thể→thờ ê thê hỏi thể

phản→phờ an phan hỏi phản

hồi→hờ ôi hôi huyền hồi

Tôi sẽ gọi lại vào chiều mai.

I will call again tomorrow afternoon.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.sẽsebrokenUse a short broken rise.gọigoiheavyDrop the voice low and short.lạilaiheavyDrop the voice low and short.vàovaofallingLet the voice fall gently.chiềuchieufallingLet the voice fall gently.maimailevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

sẽ→sờ e se ngã sẽ

gọi→gờ oi goi nặng gọi

lại→lờ ai lai nặng lại

vào→vờ ao vao huyền vào

chiều→chờ iêu chiêu huyền chiều

mai→mờ ai mai

Cảm ơn bạn đã dành thời gian xem xét.

Thank you for taking the time to review it.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CảmcamdippingDip slightly, then recover.ơnonlevelKeep the final n short.bạnbanheavyKeep the final n short.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.dànhdanhfallingLet the voice fall gently.thờithoifallingLet the voice fall gently.giangianlevelKeep the final n short.xemxemlevelKeep the voice steady and level.xétxetrisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Cảm→cờ am cam hỏi Cảm

ơn→ơn

bạn→bờ an ban nặng bạn

đã→đờ a đa ngã đã

dành→dờ anh danh huyền dành

thời→thờ ơi thơi huyền thời

gian→giờ an gian

xem→xờ em xem

xét→xờ et xet sắc xét

Tôi muốn xác nhận lại để tránh nhầm lẫn.

I would like to confirm to avoid a misunderstanding.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.muốnmuonrisingKeep the final n short.xácxacrisingLift the voice upward.nhậnnhanheavyKeep the final n short.lạilaiheavyDrop the voice low and short.đểdedippingĐ starts like English d; do not say z.tránhtranhrisingLift the voice upward.nhầmnhamfallingLet the voice fall gently.lẫnlanbrokenKeep the final n short.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

muốn→mờ uôn muôn sắc muốn

xác→xờ ac xac sắc xác

nhận→nhờ ân nhân nặng nhận

lại→lờ ai lai nặng lại

để→đờ ê đê hỏi để

tránh→trờ anh tranh sắc tránh

nhầm→nhờ âm nhâm huyền nhầm

lẫn→lờ ân lân ngã lẫn

Bạn có thể cho tôi thêm thông tin không?

Could you give me more information?

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BạnbanheavyKeep the final n short.cócorisingLift the voice upward.thểthedippingDip slightly, then recover.chocholevelKeep the voice steady and level.tôitoilevelKeep the voice steady and level.thêmthemlevelKeep the voice steady and level.thôngthonglevelKeep the voice steady and level.tintinlevelKeep the final n short.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Bạn→bờ an ban nặng Bạn

có→cờ o co sắc có

thể→thờ ê thê hỏi thể

cho→chờ o cho

tôi→tờ ôi tôi

thêm→thờ êm thêm

thông→thờ ông thông

tin→tờ in tin

không→khờ ông không

Mình thống nhất bước tiếp theo nhé.

Let us agree on the next step.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

MìnhminhfallingLet the voice fall gently.thốngthongrisingLift the voice upward.nhấtnhatrisingLift the voice upward.bướcbuocrisingLift the voice upward.tiếptieprisingLift the voice upward.theotheolevelKeep the voice steady and level.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Mình→mờ inh minh huyền Mình

thống→thờ ông thông sắc thống

nhất→nhờ ât nhât sắc nhất

bước→bờ ươc bươc sắc bước

tiếp→tờ iêp tiêp sắc tiếp

theo→thờ eo theo

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Cảm ơn bạn đã dành thời gian trao đổi.

Thank you for taking the time to discuss this.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CảmcamdippingDip slightly, then recover.ơnonlevelKeep the final n short.bạnbanheavyKeep the final n short.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.dànhdanhfallingLet the voice fall gently.thờithoifallingLet the voice fall gently.giangianlevelKeep the final n short.traotraolevelKeep the voice steady and level.đổidoidippingĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Cảm→cờ am cam hỏi Cảm

ơn→ơn

bạn→bờ an ban nặng bạn

đã→đờ a đa ngã đã

dành→dờ anh danh huyền dành

thời→thờ ơi thơi huyền thời

gian→giờ an gian

trao→trờ ao trao

đổi→đờ ôi đôi hỏi đổi

Tôi hiểu bạn đang bận nên chỉ xin cập nhật ngắn.

I understand you are busy, so I only need a brief update.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.hiểuhieudippingDip slightly, then recover.bạnbanheavyKeep the final n short.đangdanglevelĐ starts like English d; do not say z.bậnbanheavyKeep the final n short.nênnenlevelKeep the final n short.chỉchidippingDip slightly, then recover.xinxinlevelKeep the final n short.cậpcapheavyDrop the voice low and short.nhậtnhatheavyDrop the voice low and short.ngắnnganrisingStart with the back-of-mouth ng sound.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

hiểu→hờ iêu hiêu hỏi hiểu

bạn→bờ an ban nặng bạn

đang→đờ ang đang

bận→bờ ân bân nặng bận

nên→nờ ên nên

chỉ→chờ i chi hỏi chỉ

xin→xờ in xin

cập→cờ âp câp nặng cập

nhật→nhờ ât nhât nặng nhật

ngắn→ngờ ăn ngăn sắc ngắn

Nếu thời hạn không phù hợp, mình có thể điều chỉnh.

If the deadline is not suitable, we can adjust it.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

NếuneurisingLift the voice upward.thờithoifallingLet the voice fall gently.hạnhanheavyKeep the final n short.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.phùphufallingLet the voice fall gently.hợphopheavyDrop the voice low and short.mìnhminhfallingLet the voice fall gently.cócorisingLift the voice upward.thểthedippingDip slightly, then recover.điềudieufallingĐ starts like English d; do not say z.chỉnhchinhdippingDip slightly, then recover.
Vietnamese spelling

Nếu→nờ êu nêu sắc Nếu

thời→thờ ơi thơi huyền thời

hạn→hờ an han nặng hạn

không→khờ ông không

phù→phờ u phu huyền phù

hợp→hờ ơp hơp nặng hợp

mình→mờ inh minh huyền mình

có→cờ o co sắc có

thể→thờ ê thê hỏi thể

điều→đờ iêu điêu huyền điều

chỉnh→chờ inh chinh hỏi chỉnh

Xin cho tôi biết ai là người phụ trách phù hợp.

Please let me know who the appropriate person in charge is.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

XinxinlevelKeep the final n short.chocholevelKeep the voice steady and level.tôitoilevelKeep the voice steady and level.biếtbietrisingLift the voice upward.aiailevelKeep the voice steady and level.làlafallingLet the voice fall gently.ngườinguoifallingStart with the back-of-mouth ng sound.phụphuheavyDrop the voice low and short.tráchtrachrisingLift the voice upward.phùphufallingLet the voice fall gently.hợphopheavyDrop the voice low and short.
Vietnamese spelling

Xin→xờ in xin

cho→chờ o cho

tôi→tờ ôi tôi

biết→bờ iêt biêt sắc biết

ai→ai

là→lờ a la huyền là

người→ngờ ươi ngươi huyền người

phụ→phờ u phu nặng phụ

trách→trờ ach trach sắc trách

phù→phờ u phu huyền phù

hợp→hờ ơp hơp nặng hợp

Tôi gửi lại tài liệu ở cuối email này.

I am attaching the document again at the end of this email.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.gửiguidippingDip slightly, then recover.lạilaiheavyDrop the voice low and short.tàitaifallingLet the voice fall gently.liệulieuheavyDrop the voice low and short.ởodippingDip slightly, then recover.cuốicuoirisingLift the voice upward.emailemaillevelKeep the voice steady and level.nàynayfallingLet the voice fall gently.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

gửi→gờ ưi gưi hỏi gửi

lại→lờ ai lai nặng lại

tài→tờ ai tai huyền tài

liệu→lờ iêu liêu nặng liệu

ở→ơ hỏi ở

cuối→cờ uôi cuôi sắc cuối

email→email

này→nờ ay nay huyền này

Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi tránh chậm tiến độ.

Your response will help us avoid a delay.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

PhảnphandippingKeep the final n short.hồihoifallingLet the voice fall gently.củacuadippingDip slightly, then recover.bạnbanheavyKeep the final n short.sẽsebrokenUse a short broken rise.giúpgiuprisingLift the voice upward.chúngchungrisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.tránhtranhrisingLift the voice upward.chậmchamheavyDrop the voice low and short.tiếntienrisingKeep the final n short.độdoheavyĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Phản→phờ an phan hỏi Phản

hồi→hờ ôi hôi huyền hồi

của→cờ ua cua hỏi của

bạn→bờ an ban nặng bạn

sẽ→sờ e se ngã sẽ

giúp→giờ up giup sắc giúp

chúng→chờ ung chung sắc chúng

tôi→tờ ôi tôi

tránh→trờ anh tranh sắc tránh

chậm→chờ âm châm nặng chậm

tiến→tờ iên tiên sắc tiến

độ→đờ ô đô nặng độ

Tôi muốn chắc rằng yêu cầu không bị bỏ sót.

I want to make sure the request was not overlooked.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.muốnmuonrisingKeep the final n short.chắcchacrisingLift the voice upward.rằngrangfallingLet the voice fall gently.yêuyeulevelKeep the voice steady and level.cầucaufallingLet the voice fall gently.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.bịbiheavyDrop the voice low and short.bỏbodippingDip slightly, then recover.sótsotrisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

muốn→mờ uôn muôn sắc muốn

chắc→chờ ăc chăc sắc chắc

rằng→rờ ăng răng huyền rằng

yêu→yêu

cầu→cờ âu câu huyền cầu

không→khờ ông không

bị→bờ i bi nặng bị

bỏ→bờ o bo hỏi bỏ

sót→sờ ot sot sắc sót

Nếu chưa có quyết định, bạn cho tôi biết thời điểm dự kiến nhé.

If there is no decision yet, please share the expected timing.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

NếuneurisingLift the voice upward.chưachualevelKeep the voice steady and level.cócorisingLift the voice upward.quyếtquyetrisingQu is closer to kw than English q.địnhdinhheavyĐ starts like English d; do not say z.bạnbanheavyKeep the final n short.chocholevelKeep the voice steady and level.tôitoilevelKeep the voice steady and level.biếtbietrisingLift the voice upward.thờithoifallingLet the voice fall gently.điểmdiemdippingĐ starts like English d; do not say z.dựduheavyDrop the voice low and short.kiếnkienrisingKeep the final n short.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Nếu→nờ êu nêu sắc Nếu

chưa→chờ ưa chưa

có→cờ o co sắc có

quyết→quờ yêt quyêt sắc quyết

định→đờ inh đinh nặng định

bạn→bờ an ban nặng bạn

cho→chờ o cho

tôi→tờ ôi tôi

biết→bờ iêt biêt sắc biết

thời→thờ ơi thơi huyền thời

điểm→đờ iêm điêm hỏi điểm

dự→dờ ư dư nặng dự

kiến→cờ iên kiên sắc kiến

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Mong sớm nhận được phản hồi từ bạn.

I look forward to hearing from you soon.

Use this line to keep the follow up after no reply exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

MongmonglevelKeep the voice steady and level.sớmsomrisingLift the voice upward.nhậnnhanheavyKeep the final n short.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.phảnphandippingKeep the final n short.hồihoifallingLet the voice fall gently.từtufallingLet the voice fall gently.bạnbanheavyKeep the final n short.
Vietnamese spelling

Mong→mờ ong mong

sớm→sờ ơm sơm sắc sớm

nhận→nhờ ân nhân nặng nhận

được→đờ ươc đươc nặng được

phản→phờ an phan hỏi phản

hồi→hờ ôi hôi huyền hồi

từ→tờ ư tư huyền từ

bạn→bờ an ban nặng bạn

Practice ladder

  1. 1Listen once at natural speed.
  2. 2Replay slowly and shadow each line.
  3. 3Complete the situation without reading.

Common mistakes

  • Keep the relationship pronoun and politeness marker from the model.
  • Do not translate a long English sentence word by word.

Cultural notes

  • Use standard nationwide vocabulary with the Quỳnh Anh Northern Vietnamese voice when following up professionally after receiving no reply.

Finish this phrasebook

Ready to mark complete?

Mark complete only after you have listened, practiced, and saved at least one useful phrase. Then continue straight to the next task.

Not complete yet

Listen to at least 3 phrases

Use normal audio first, then slow audio.

Save at least 1 phrase

Only save phrases you would actually reuse.

Finish the quiz or practice task

Check that you can recall the idea, not only read it.

Mark this page complete

Completion is manual so you stay in control.