Skip to content
SpeakFlora logoSpeakFloraSearch

Northern Vietnamese

Express Affection Naturally Phrases

Practical Vietnamese phrases for express affection naturally.

Quick answer

In one sentence

Hôm nay em có mệt không?

  • showing care naturally in a close relationship
  • Start with: Hôm nay em có mệt không?, Nhớ ăn uống đầy đủ nhé., Về đến nhà thì nhắn cho anh nhé..

Mini lesson

Use this when...

showing care naturally in a close relationship

Learn these first

Hôm nay em có mệt không?

Are you tired today?

Nhớ ăn uống đầy đủ nhé.

Remember to eat properly.

Về đến nhà thì nhắn cho anh nhé.

Message me when you get home.

Real situations

Express Affection Naturally

showing care naturally in a close relationship

Hôm nay em có mệt không?Nhớ ăn uống đầy đủ nhé.Về đến nhà thì nhắn cho anh nhé.Để em giúp anh một tay.Anh luôn ủng hộ em.Ở bên em, anh thấy rất bình yên.Cảm ơn em đã lắng nghe anh.Em quan trọng với anh.Mình dành thời gian cho nhau cuối tuần nhé.Anh nhớ em.Tôi nên nói thế nào cho lịch sự?Nếu tôi chưa hiểu đúng, bạn giải thích giúp nhé.Cảm ơn bạn đã chỉ cho tôi.Tôi rất trân trọng điều đó.Em không cần phải tự giải quyết mọi việc.Anh muốn hiểu cảm xúc của em hơn.Mình cùng tìm cách nhé.Cảm ơn vì em luôn ở bên anh.

All phrases

Play normal audio first, then slow audio, then save only the phrases you will actually need.

Hôm nay em có mệt không?

Are you tired today?

Start with this line when showing care naturally in a close relationship.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

HômhomlevelKeep the voice steady and level.naynaylevelKeep the voice steady and level.ememlevelKeep the voice steady and level.cócorisingLift the voice upward.mệtmetheavyDrop the voice low and short.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Hôm→hờ ôm hôm

nay→nờ ay nay

em→em

có→cờ o co sắc có

mệt→mờ êt mêt nặng mệt

không→khờ ông không

Nhớ ăn uống đầy đủ nhé.

Remember to eat properly.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

NhớnhorisingLift the voice upward.ănanlevelKeep the final n short.uốnguongrisingLift the voice upward.đầydayfallingĐ starts like English d; do not say z.đủdudippingĐ starts like English d; do not say z.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Nhớ→nhờ ơ nhơ sắc Nhớ

ăn→ăn

uống→uông sắc uống

đầy→đờ ây đây huyền đầy

đủ→đờ u đu hỏi đủ

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Về đến nhà thì nhắn cho anh nhé.

Message me when you get home.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

VềvefallingLet the voice fall gently.đếndenrisingĐ starts like English d; do not say z.nhànhafallingLet the voice fall gently.thìthifallingLet the voice fall gently.nhắnnhanrisingKeep the final n short.chocholevelKeep the voice steady and level.anhanhlevelKeep the voice steady and level.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Về→vờ ê vê huyền Về

đến→đờ ên đên sắc đến

nhà→nhờ a nha huyền nhà

thì→thờ i thi huyền thì

nhắn→nhờ ăn nhăn sắc nhắn

cho→chờ o cho

anh→anh

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Để em giúp anh một tay.

Let me give you a hand.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

ĐểdedippingĐ starts like English d; do not say z.ememlevelKeep the voice steady and level.giúpgiuprisingLift the voice upward.anhanhlevelKeep the voice steady and level.mộtmotheavyDrop the voice low and short.taytaylevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Để→đờ ê đê hỏi Để

em→em

giúp→giờ up giup sắc giúp

anh→anh

một→mờ ôt môt nặng một

tay→tờ ay tay

Anh luôn ủng hộ em.

I always support you.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

AnhanhlevelKeep the voice steady and level.luônluonlevelKeep the final n short.ủngungdippingDip slightly, then recover.hộhoheavyDrop the voice low and short.ememlevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Anh→anh

luôn→lờ uôn luôn

ủng→ung hỏi ủng

hộ→hờ ô hô nặng hộ

em→em

Ở bên em, anh thấy rất bình yên.

I feel very peaceful with you.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

ỞodippingDip slightly, then recover.bênbenlevelKeep the final n short.ememlevelKeep the voice steady and level.anhanhlevelKeep the voice steady and level.thấythayrisingLift the voice upward.rấtratrisingLift the voice upward.bìnhbinhfallingLet the voice fall gently.yênyenlevelKeep the final n short.
Vietnamese spelling

Ở→ơ hỏi Ở

bên→bờ ên bên

em→em

anh→anh

thấy→thờ ây thây sắc thấy

rất→rờ ât rât sắc rất

bình→bờ inh binh huyền bình

yên→yên

Cảm ơn em đã lắng nghe anh.

Thank you for listening to me.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CảmcamdippingDip slightly, then recover.ơnonlevelKeep the final n short.ememlevelKeep the voice steady and level.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.lắnglangrisingLift the voice upward.nghenghelevelStart with the back-of-mouth ng sound.anhanhlevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Cảm→cờ am cam hỏi Cảm

ơn→ơn

em→em

đã→đờ a đa ngã đã

lắng→lờ ăng lăng sắc lắng

nghe→ngờ e nghe

anh→anh

Em quan trọng với anh.

You are important to me.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

EmemlevelKeep the voice steady and level.quanquanlevelQu is closer to kw than English q.trọngtrongheavyDrop the voice low and short.vớivoirisingLift the voice upward.anhanhlevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Em→em

quan→quờ an quan

trọng→trờ ong trong nặng trọng

với→vờ ơi vơi sắc với

anh→anh

Mình dành thời gian cho nhau cuối tuần nhé.

Let us spend time together this weekend.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

MìnhminhfallingLet the voice fall gently.dànhdanhfallingLet the voice fall gently.thờithoifallingLet the voice fall gently.giangianlevelKeep the final n short.chocholevelKeep the voice steady and level.nhaunhaulevelKeep the voice steady and level.cuốicuoirisingLift the voice upward.tuầntuanfallingKeep the final n short.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Mình→mờ inh minh huyền Mình

dành→dờ anh danh huyền dành

thời→thờ ơi thơi huyền thời

gian→giờ an gian

cho→chờ o cho

nhau→nhờ au nhau

cuối→cờ uôi cuôi sắc cuối

tuần→tờ uân tuân huyền tuần

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Anh nhớ em.

I miss you.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

AnhanhlevelKeep the voice steady and level.nhớnhorisingLift the voice upward.ememlevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Anh→anh

nhớ→nhờ ơ nhơ sắc nhớ

em→em

Tôi nên nói thế nào cho lịch sự?

How should I say this politely?

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.nênnenlevelKeep the final n short.nóinoirisingLift the voice upward.thếtherisingLift the voice upward.nàonaofallingLet the voice fall gently.chocholevelKeep the voice steady and level.lịchlichheavyDrop the voice low and short.sựsuheavyDrop the voice low and short.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

nên→nờ ên nên

nói→nờ oi noi sắc nói

thế→thờ ê thê sắc thế

nào→nờ ao nao huyền nào

cho→chờ o cho

lịch→lờ ich lich nặng lịch

sự→sờ ư sư nặng sự

Nếu tôi chưa hiểu đúng, bạn giải thích giúp nhé.

If I have not understood correctly, please explain.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

NếuneurisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.chưachualevelKeep the voice steady and level.hiểuhieudippingDip slightly, then recover.đúngdungrisingĐ starts like English d; do not say z.bạnbanheavyKeep the final n short.giảigiaidippingDip slightly, then recover.thíchthichrisingLift the voice upward.giúpgiuprisingLift the voice upward.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Nếu→nờ êu nêu sắc Nếu

tôi→tờ ôi tôi

chưa→chờ ưa chưa

hiểu→hờ iêu hiêu hỏi hiểu

đúng→đờ ung đung sắc đúng

bạn→bờ an ban nặng bạn

giải→giờ ai giai hỏi giải

thích→thờ ich thich sắc thích

giúp→giờ up giup sắc giúp

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Cảm ơn bạn đã chỉ cho tôi.

Thank you for showing me.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CảmcamdippingDip slightly, then recover.ơnonlevelKeep the final n short.bạnbanheavyKeep the final n short.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.chỉchidippingDip slightly, then recover.chocholevelKeep the voice steady and level.tôitoilevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Cảm→cờ am cam hỏi Cảm

ơn→ơn

bạn→bờ an ban nặng bạn

đã→đờ a đa ngã đã

chỉ→chờ i chi hỏi chỉ

cho→chờ o cho

tôi→tờ ôi tôi

Tôi rất trân trọng điều đó.

I really appreciate that.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.rấtratrisingLift the voice upward.trântranlevelKeep the final n short.trọngtrongheavyDrop the voice low and short.điềudieufallingĐ starts like English d; do not say z.đódorisingĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

rất→rờ ât rât sắc rất

trân→trờ ân trân

trọng→trờ ong trong nặng trọng

điều→đờ iêu điêu huyền điều

đó→đờ o đo sắc đó

Em không cần phải tự giải quyết mọi việc.

You do not have to handle everything alone.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

EmemlevelKeep the voice steady and level.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.cầncanfallingKeep the final n short.phảiphaidippingDip slightly, then recover.tựtuheavyDrop the voice low and short.giảigiaidippingDip slightly, then recover.quyếtquyetrisingQu is closer to kw than English q.mọimoiheavyDrop the voice low and short.việcviecheavyDrop the voice low and short.
Vietnamese spelling

Em→em

không→khờ ông không

cần→cờ ân cân huyền cần

phải→phờ ai phai hỏi phải

tự→tờ ư tư nặng tự

giải→giờ ai giai hỏi giải

quyết→quờ yêt quyêt sắc quyết

mọi→mờ oi moi nặng mọi

việc→vờ iêc viêc nặng việc

Anh muốn hiểu cảm xúc của em hơn.

I want to understand your feelings better.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

AnhanhlevelKeep the voice steady and level.muốnmuonrisingKeep the final n short.hiểuhieudippingDip slightly, then recover.cảmcamdippingDip slightly, then recover.xúcxucrisingLift the voice upward.củacuadippingDip slightly, then recover.ememlevelKeep the voice steady and level.hơnhonlevelKeep the final n short.
Vietnamese spelling

Anh→anh

muốn→mờ uôn muôn sắc muốn

hiểu→hờ iêu hiêu hỏi hiểu

cảm→cờ am cam hỏi cảm

xúc→xờ uc xuc sắc xúc

của→cờ ua cua hỏi của

em→em

hơn→hờ ơn hơn

Mình cùng tìm cách nhé.

Let us find a way together.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

MìnhminhfallingLet the voice fall gently.cùngcungfallingLet the voice fall gently.tìmtimfallingLet the voice fall gently.cáchcachrisingLift the voice upward.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Mình→mờ inh minh huyền Mình

cùng→cờ ung cung huyền cùng

tìm→tờ im tim huyền tìm

cách→cờ ach cach sắc cách

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Cảm ơn vì em luôn ở bên anh.

Thank you for always being by my side.

Use this line to keep the express affection naturally exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CảmcamdippingDip slightly, then recover.ơnonlevelKeep the final n short.vìvifallingLet the voice fall gently.ememlevelKeep the voice steady and level.luônluonlevelKeep the final n short.ởodippingDip slightly, then recover.bênbenlevelKeep the final n short.anhanhlevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Cảm→cờ am cam hỏi Cảm

ơn→ơn

vì→vờ i vi huyền vì

em→em

luôn→lờ uôn luôn

ở→ơ hỏi ở

bên→bờ ên bên

anh→anh

Practice ladder

  1. 1Listen once at natural speed.
  2. 2Replay slowly and shadow each line.
  3. 3Complete the situation without reading.

Common mistakes

  • Keep the relationship pronoun and politeness marker from the model.
  • Do not translate a long English sentence word by word.

Cultural notes

  • Use standard nationwide vocabulary with the Quỳnh Anh Northern Vietnamese voice when showing care naturally in a close relationship.

Finish this phrasebook

Ready to mark complete?

Mark complete only after you have listened, practiced, and saved at least one useful phrase. Then continue straight to the next task.

Not complete yet

Listen to at least 3 phrases

Use normal audio first, then slow audio.

Save at least 1 phrase

Only save phrases you would actually reuse.

Finish the quiz or practice task

Check that you can recall the idea, not only read it.

Mark this page complete

Completion is manual so you stay in control.

Explore related pages

Express Affection Naturally in VietnameseExpress Affection Naturally Phrases