Skip to content
SpeakFlora logoSpeakFloraSearch

Northern Vietnamese

Attend a Funeral Phrases

Practical Vietnamese phrases for attend a funeral.

Quick answer

In one sentence

Xin chia buồn cùng gia đình.

  • offering condolences respectfully at a Vietnamese funeral
  • Start with: Xin chia buồn cùng gia đình., Tôi rất tiếc khi nghe tin., Tôi đến thắp hương cho bác..

Mini lesson

Use this when...

offering condolences respectfully at a Vietnamese funeral

Learn these first

Xin chia buồn cùng gia đình.

My condolences to the family.

Tôi rất tiếc khi nghe tin.

I am very sorry to hear the news.

Tôi đến thắp hương cho bác.

I came to offer incense for them.

Real situations

Attend a Funeral

offering condolences respectfully at a Vietnamese funeral

Xin chia buồn cùng gia đình.Tôi rất tiếc khi nghe tin.Tôi đến thắp hương cho bác.Tôi nên vào viếng ở đâu?Mình ghi tên vào sổ tang ở đây phải không?Tôi xin gửi vòng hoa đến gia đình.Mong gia đình giữ gìn sức khỏe.Bác là một người rất đáng kính.Tôi sẽ luôn nhớ những kỷ niệm với bác.Nếu gia đình cần gì, xin cứ nói với tôi.Tôi nên nói thế nào cho lịch sự?Nếu tôi chưa hiểu đúng, bạn giải thích giúp nhé.Cảm ơn bạn đã chỉ cho tôi.Tôi rất trân trọng điều đó.Lễ viếng bắt đầu lúc mấy giờ?Lễ an táng được tổ chức ở đâu?Tôi nên mặc trang phục như thế nào?Tôi xin phép được ở lại phụ gia đình.Tôi không biết nghi thức, mong bạn chỉ giúp.Xin lỗi nếu tôi có điều gì chưa đúng lễ.Mong người đã khuất được an nghỉ.Xin gia đình nhận tấm lòng của tôi.

All phrases

Play normal audio first, then slow audio, then save only the phrases you will actually need.

Xin chia buồn cùng gia đình.

My condolences to the family.

Start with this line when offering condolences respectfully at a Vietnamese funeral.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

XinxinlevelKeep the final n short.chiachialevelKeep the voice steady and level.buồnbuonfallingKeep the final n short.cùngcungfallingLet the voice fall gently.giagialevelKeep the voice steady and level.đìnhdinhfallingĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Xin→xờ in xin

chia→chờ ia chia

buồn→bờ uôn buôn huyền buồn

cùng→cờ ung cung huyền cùng

gia→giờ a gia

đình→đờ inh đinh huyền đình

Tôi rất tiếc khi nghe tin.

I am very sorry to hear the news.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.rấtratrisingLift the voice upward.tiếctiecrisingLift the voice upward.khikhilevelKeep the voice steady and level.nghenghelevelStart with the back-of-mouth ng sound.tintinlevelKeep the final n short.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

rất→rờ ât rât sắc rất

tiếc→tờ iêc tiêc sắc tiếc

khi→khờ i khi

nghe→ngờ e nghe

tin→tờ in tin

Tôi đến thắp hương cho bác.

I came to offer incense for them.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.đếndenrisingĐ starts like English d; do not say z.thắpthaprisingLift the voice upward.hươnghuonglevelKeep the voice steady and level.chocholevelKeep the voice steady and level.bácbacrisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

đến→đờ ên đên sắc đến

thắp→thờ ăp thăp sắc thắp

hương→hờ ương hương

cho→chờ o cho

bác→bờ ac bac sắc bác

Tôi nên vào viếng ở đâu?

Where should I go to pay my respects?

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.nênnenlevelKeep the final n short.vàovaofallingLet the voice fall gently.viếngviengrisingLift the voice upward.ởodippingDip slightly, then recover.đâudaulevelĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

nên→nờ ên nên

vào→vờ ao vao huyền vào

viếng→vờ iêng viêng sắc viếng

ở→ơ hỏi ở

đâu→đờ âu đâu

Mình ghi tên vào sổ tang ở đây phải không?

Do we sign the condolence book here?

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

MìnhminhfallingLet the voice fall gently.ghighilevelKeep the voice steady and level.têntenlevelKeep the final n short.vàovaofallingLet the voice fall gently.sổsodippingDip slightly, then recover.tangtanglevelKeep the voice steady and level.ởodippingDip slightly, then recover.đâydaylevelĐ starts like English d; do not say z.phảiphaidippingDip slightly, then recover.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Mình→mờ inh minh huyền Mình

ghi→gờ i ghi

tên→tờ ên tên

vào→vờ ao vao huyền vào

sổ→sờ ô sô hỏi sổ

tang→tờ ang tang

ở→ơ hỏi ở

đây→đờ ây đây

phải→phờ ai phai hỏi phải

không→khờ ông không

Tôi xin gửi vòng hoa đến gia đình.

I would like to send a wreath to the family.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.xinxinlevelKeep the final n short.gửiguidippingDip slightly, then recover.vòngvongfallingLet the voice fall gently.hoahoalevelKeep the voice steady and level.đếndenrisingĐ starts like English d; do not say z.giagialevelKeep the voice steady and level.đìnhdinhfallingĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

xin→xờ in xin

gửi→gờ ưi gưi hỏi gửi

vòng→vờ ong vong huyền vòng

hoa→hờ oa hoa

đến→đờ ên đên sắc đến

gia→giờ a gia

đình→đờ inh đinh huyền đình

Mong gia đình giữ gìn sức khỏe.

I hope the family takes care of their health.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

MongmonglevelKeep the voice steady and level.giagialevelKeep the voice steady and level.đìnhdinhfallingĐ starts like English d; do not say z.giữgiubrokenUse a short broken rise.gìnginfallingKeep the final n short.sứcsucrisingLift the voice upward.khỏekhoedippingDip slightly, then recover.
Vietnamese spelling

Mong→mờ ong mong

gia→giờ a gia

đình→đờ inh đinh huyền đình

giữ→giờ ư giư ngã giữ

gìn→gờ in gin huyền gìn

sức→sờ ưc sưc sắc sức

khỏe→khờ oe khoe hỏi khỏe

Bác là một người rất đáng kính.

They were a very respected person.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

BácbacrisingLift the voice upward.làlafallingLet the voice fall gently.mộtmotheavyDrop the voice low and short.ngườinguoifallingStart with the back-of-mouth ng sound.rấtratrisingLift the voice upward.đángdangrisingĐ starts like English d; do not say z.kínhkinhrisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Bác→bờ ac bac sắc Bác

là→lờ a la huyền là

một→mờ ôt môt nặng một

người→ngờ ươi ngươi huyền người

rất→rờ ât rât sắc rất

đáng→đờ ang đang sắc đáng

kính→cờ inh kinh sắc kính

Tôi sẽ luôn nhớ những kỷ niệm với bác.

I will always remember my memories with them.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.sẽsebrokenUse a short broken rise.luônluonlevelKeep the final n short.nhớnhorisingLift the voice upward.nhữngnhungbrokenUse a short broken rise.kỷkydippingDip slightly, then recover.niệmniemheavyDrop the voice low and short.vớivoirisingLift the voice upward.bácbacrisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

sẽ→sờ e se ngã sẽ

luôn→lờ uôn luôn

nhớ→nhờ ơ nhơ sắc nhớ

những→nhờ ưng nhưng ngã những

kỷ→cờ y ky hỏi kỷ

niệm→nờ iêm niêm nặng niệm

với→vờ ơi vơi sắc với

bác→bờ ac bac sắc bác

Nếu gia đình cần gì, xin cứ nói với tôi.

If the family needs anything, please tell me.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

NếuneurisingLift the voice upward.giagialevelKeep the voice steady and level.đìnhdinhfallingĐ starts like English d; do not say z.cầncanfallingKeep the final n short.gìgifallingLet the voice fall gently.xinxinlevelKeep the final n short.cứcurisingLift the voice upward.nóinoirisingLift the voice upward.vớivoirisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Nếu→nờ êu nêu sắc Nếu

gia→giờ a gia

đình→đờ inh đinh huyền đình

cần→cờ ân cân huyền cần

gì→gờ i gi huyền gì

xin→xờ in xin

cứ→cờ ư cư sắc cứ

nói→nờ oi noi sắc nói

với→vờ ơi vơi sắc với

tôi→tờ ôi tôi

Tôi nên nói thế nào cho lịch sự?

How should I say this politely?

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.nênnenlevelKeep the final n short.nóinoirisingLift the voice upward.thếtherisingLift the voice upward.nàonaofallingLet the voice fall gently.chocholevelKeep the voice steady and level.lịchlichheavyDrop the voice low and short.sựsuheavyDrop the voice low and short.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

nên→nờ ên nên

nói→nờ oi noi sắc nói

thế→thờ ê thê sắc thế

nào→nờ ao nao huyền nào

cho→chờ o cho

lịch→lờ ich lich nặng lịch

sự→sờ ư sư nặng sự

Nếu tôi chưa hiểu đúng, bạn giải thích giúp nhé.

If I have not understood correctly, please explain.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

NếuneurisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.chưachualevelKeep the voice steady and level.hiểuhieudippingDip slightly, then recover.đúngdungrisingĐ starts like English d; do not say z.bạnbanheavyKeep the final n short.giảigiaidippingDip slightly, then recover.thíchthichrisingLift the voice upward.giúpgiuprisingLift the voice upward.nhénherisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Nếu→nờ êu nêu sắc Nếu

tôi→tờ ôi tôi

chưa→chờ ưa chưa

hiểu→hờ iêu hiêu hỏi hiểu

đúng→đờ ung đung sắc đúng

bạn→bờ an ban nặng bạn

giải→giờ ai giai hỏi giải

thích→thờ ich thich sắc thích

giúp→giờ up giup sắc giúp

nhé→nhờ e nhe sắc nhé

Cảm ơn bạn đã chỉ cho tôi.

Thank you for showing me.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

CảmcamdippingDip slightly, then recover.ơnonlevelKeep the final n short.bạnbanheavyKeep the final n short.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.chỉchidippingDip slightly, then recover.chocholevelKeep the voice steady and level.tôitoilevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Cảm→cờ am cam hỏi Cảm

ơn→ơn

bạn→bờ an ban nặng bạn

đã→đờ a đa ngã đã

chỉ→chờ i chi hỏi chỉ

cho→chờ o cho

tôi→tờ ôi tôi

Tôi rất trân trọng điều đó.

I really appreciate that.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.rấtratrisingLift the voice upward.trântranlevelKeep the final n short.trọngtrongheavyDrop the voice low and short.điềudieufallingĐ starts like English d; do not say z.đódorisingĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

rất→rờ ât rât sắc rất

trân→trờ ân trân

trọng→trờ ong trong nặng trọng

điều→đờ iêu điêu huyền điều

đó→đờ o đo sắc đó

Lễ viếng bắt đầu lúc mấy giờ?

What time does the visitation begin?

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

LễlebrokenUse a short broken rise.viếngviengrisingLift the voice upward.bắtbatrisingLift the voice upward.đầudaufallingĐ starts like English d; do not say z.lúclucrisingLift the voice upward.mấymayrisingLift the voice upward.giờgiofallingLet the voice fall gently.
Vietnamese spelling

Lễ→lờ ê lê ngã Lễ

viếng→vờ iêng viêng sắc viếng

bắt→bờ ăt băt sắc bắt

đầu→đờ âu đâu huyền đầu

lúc→lờ uc luc sắc lúc

mấy→mờ ây mây sắc mấy

giờ→giờ ơ giơ huyền giờ

Lễ an táng được tổ chức ở đâu?

Where will the burial ceremony be held?

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

LễlebrokenUse a short broken rise.ananlevelKeep the final n short.tángtangrisingLift the voice upward.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.tổtodippingDip slightly, then recover.chứcchucrisingLift the voice upward.ởodippingDip slightly, then recover.đâudaulevelĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Lễ→lờ ê lê ngã Lễ

an→an

táng→tờ ang tang sắc táng

được→đờ ươc đươc nặng được

tổ→tờ ô tô hỏi tổ

chức→chờ ưc chưc sắc chức

ở→ơ hỏi ở

đâu→đờ âu đâu

Tôi nên mặc trang phục như thế nào?

What should I wear?

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.nênnenlevelKeep the final n short.mặcmacheavyDrop the voice low and short.trangtranglevelKeep the voice steady and level.phụcphucheavyDrop the voice low and short.nhưnhulevelKeep the voice steady and level.thếtherisingLift the voice upward.nàonaofallingLet the voice fall gently.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

nên→nờ ên nên

mặc→mờ ăc măc nặng mặc

trang→trờ ang trang

phục→phờ uc phuc nặng phục

như→nhờ ư như

thế→thờ ê thê sắc thế

nào→nờ ao nao huyền nào

Tôi xin phép được ở lại phụ gia đình.

Please allow me to stay and help the family.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.xinxinlevelKeep the final n short.phéppheprisingLift the voice upward.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.ởodippingDip slightly, then recover.lạilaiheavyDrop the voice low and short.phụphuheavyDrop the voice low and short.giagialevelKeep the voice steady and level.đìnhdinhfallingĐ starts like English d; do not say z.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

xin→xờ in xin

phép→phờ ep phep sắc phép

được→đờ ươc đươc nặng được

ở→ơ hỏi ở

lại→lờ ai lai nặng lại

phụ→phờ u phu nặng phụ

gia→giờ a gia

đình→đờ inh đinh huyền đình

Tôi không biết nghi thức, mong bạn chỉ giúp.

I do not know the ritual; please guide me.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

TôitoilevelKeep the voice steady and level.khôngkhonglevelKeep the voice steady and level.biếtbietrisingLift the voice upward.nghinghilevelStart with the back-of-mouth ng sound.thứcthucrisingLift the voice upward.mongmonglevelKeep the voice steady and level.bạnbanheavyKeep the final n short.chỉchidippingDip slightly, then recover.giúpgiuprisingLift the voice upward.
Vietnamese spelling

Tôi→tờ ôi tôi

không→khờ ông không

biết→bờ iêt biêt sắc biết

nghi→ngờ i nghi

thức→thờ ưc thưc sắc thức

mong→mờ ong mong

bạn→bờ an ban nặng bạn

chỉ→chờ i chi hỏi chỉ

giúp→giờ up giup sắc giúp

Xin lỗi nếu tôi có điều gì chưa đúng lễ.

I am sorry if I do anything that is not proper.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

XinxinlevelKeep the final n short.lỗiloibrokenUse a short broken rise.nếuneurisingLift the voice upward.tôitoilevelKeep the voice steady and level.cócorisingLift the voice upward.điềudieufallingĐ starts like English d; do not say z.gìgifallingLet the voice fall gently.chưachualevelKeep the voice steady and level.đúngdungrisingĐ starts like English d; do not say z.lễlebrokenUse a short broken rise.
Vietnamese spelling

Xin→xờ in xin

lỗi→lờ ôi lôi ngã lỗi

nếu→nờ êu nêu sắc nếu

tôi→tờ ôi tôi

có→cờ o co sắc có

điều→đờ iêu điêu huyền điều

gì→gờ i gi huyền gì

chưa→chờ ưa chưa

đúng→đờ ung đung sắc đúng

lễ→lờ ê lê ngã lễ

Mong người đã khuất được an nghỉ.

May the deceased rest in peace.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

MongmonglevelKeep the voice steady and level.ngườinguoifallingStart with the back-of-mouth ng sound.đãdabrokenĐ starts like English d; do not say z.khuấtkhuatrisingLift the voice upward.đượcduocheavyĐ starts like English d; do not say z.ananlevelKeep the final n short.nghỉnghidippingStart with the back-of-mouth ng sound.
Vietnamese spelling

Mong→mờ ong mong

người→ngờ ươi ngươi huyền người

đã→đờ a đa ngã đã

khuất→khờ uât khuât sắc khuất

được→đờ ươc đươc nặng được

an→an

nghỉ→ngờ i nghi hỏi nghỉ

Xin gia đình nhận tấm lòng của tôi.

Please accept my sincere sympathy.

Use this line to keep the attend a funeral exchange moving.

Say it

Listen first, then use these tone cues.

XinxinlevelKeep the final n short.giagialevelKeep the voice steady and level.đìnhdinhfallingĐ starts like English d; do not say z.nhậnnhanheavyKeep the final n short.tấmtamrisingLift the voice upward.lònglongfallingLet the voice fall gently.củacuadippingDip slightly, then recover.tôitoilevelKeep the voice steady and level.
Vietnamese spelling

Xin→xờ in xin

gia→giờ a gia

đình→đờ inh đinh huyền đình

nhận→nhờ ân nhân nặng nhận

tấm→tờ âm tâm sắc tấm

lòng→lờ ong long huyền lòng

của→cờ ua cua hỏi của

tôi→tờ ôi tôi

Practice ladder

  1. 1Listen once at natural speed.
  2. 2Replay slowly and shadow each line.
  3. 3Complete the situation without reading.

Common mistakes

  • Keep the relationship pronoun and politeness marker from the model.
  • Do not translate a long English sentence word by word.

Cultural notes

  • Use standard nationwide vocabulary with the Quỳnh Anh Northern Vietnamese voice when offering condolences respectfully at a Vietnamese funeral.

Finish this phrasebook

Ready to mark complete?

Mark complete only after you have listened, practiced, and saved at least one useful phrase. Then continue straight to the next task.

Not complete yet

Listen to at least 3 phrases

Use normal audio first, then slow audio.

Save at least 1 phrase

Only save phrases you would actually reuse.

Finish the quiz or practice task

Check that you can recall the idea, not only read it.

Mark this page complete

Completion is manual so you stay in control.

Explore related pages

Attend a Funeral in VietnameseAttend a Funeral Phrases