Northern Vietnamese
Practical Vietnamese phrases for ask someone to write it down.
Quick answer
Bạn viết ra giúp tôi được không?
Mini lesson
repairing a conversation when a name, address or number is unclear
repairing a conversation when a name, address or number is unclear
Play normal audio first, then slow audio, then save only the phrases you will actually need.
Bạn viết ra giúp tôi được không?
Can you write it down for me?
Start with this line when repairing a conversation when a name, address or number is unclear.
Listen first, then use these tone cues.
Bạn→bờ an ban nặng Bạn
viết→vờ iêt viêt sắc viết
ra→rờ a ra
giúp→giờ up giup sắc giúp
tôi→tờ ôi tôi
được→đờ ươc đươc nặng được
không→khờ ông không
Bạn viết tên này ra nhé.
Please write this name down.
Use this line to keep the ask someone to write it down exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Bạn→bờ an ban nặng Bạn
viết→vờ iêt viêt sắc viết
tên→tờ ên tên
này→nờ ay nay huyền này
ra→rờ a ra
nhé→nhờ e nhe sắc nhé
Bạn viết địa chỉ vào đây giúp tôi.
Please write the address here for me.
Use this line to keep the ask someone to write it down exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Bạn→bờ an ban nặng Bạn
viết→vờ iêt viêt sắc viết
địa→đờ ia đia nặng địa
chỉ→chờ i chi hỏi chỉ
vào→vờ ao vao huyền vào
đây→đờ ây đây
giúp→giờ up giup sắc giúp
tôi→tờ ôi tôi
Bạn nhắn qua điện thoại được không?
Can you send it by phone?
Use this line to keep the ask someone to write it down exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Bạn→bờ an ban nặng Bạn
nhắn→nhờ ăn nhăn sắc nhắn
qua→quờ a qua
điện→đờ iên điên nặng điện
thoại→thờ oai thoai nặng thoại
được→đờ ươc đươc nặng được
không→khờ ông không
Tôi nghe chưa rõ.
I did not hear clearly.
Use this line to keep the ask someone to write it down exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
nghe→ngờ e nghe
chưa→chờ ưa chưa
rõ→rờ o ro ngã rõ
Từ đó viết như thế nào?
How is that word written?
Use this line to keep the ask someone to write it down exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Từ→tờ ư tư huyền Từ
đó→đờ o đo sắc đó
viết→vờ iêt viêt sắc viết
như→nhờ ư như
thế→thờ ê thê sắc thế
nào→nờ ao nao huyền nào
Bạn đánh vần chậm giúp tôi.
Please spell it slowly for me.
Use this line to keep the ask someone to write it down exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Bạn→bờ an ban nặng Bạn
đánh→đờ anh đanh sắc đánh
vần→vờ ân vân huyền vần
chậm→chờ âm châm nặng chậm
giúp→giờ up giup sắc giúp
tôi→tờ ôi tôi
Cho tôi xem trên màn hình nhé.
Please show me on the screen.
Use this line to keep the ask someone to write it down exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Cho→chờ o cho
tôi→tờ ôi tôi
xem→xờ em xem
trên→trờ ên trên
màn→mờ an man huyền màn
hình→hờ inh hinh huyền hình
nhé→nhờ e nhe sắc nhé
Bạn ghi số điện thoại vào đây.
Please write the phone number here.
Use this line to keep the ask someone to write it down exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Bạn→bờ an ban nặng Bạn
ghi→gờ i ghi
số→sờ ô sô sắc số
điện→đờ iên điên nặng điện
thoại→thờ oai thoai nặng thoại
vào→vờ ao vao huyền vào
đây→đờ ây đây
Tôi sẽ chụp lại.
I will take a photo of it.
Use this line to keep the ask someone to write it down exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
sẽ→sờ e se ngã sẽ
chụp→chờ up chup nặng chụp
lại→lờ ai lai nặng lại
Để tôi viết lại xem đúng không.
Let me write it back to check.
Use this line to keep the ask someone to write it down exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Để→đờ ê đê hỏi Để
tôi→tờ ôi tôi
viết→vờ iêt viêt sắc viết
lại→lờ ai lai nặng lại
xem→xờ em xem
đúng→đờ ung đung sắc đúng
không→khờ ông không
Ý bạn là số mười lăm phải không?
You mean number fifteen, right?
Use this line to keep the ask someone to write it down exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Ý→y sắc Ý
bạn→bờ an ban nặng bạn
là→lờ a la huyền là
số→sờ ô sô sắc số
mười→mờ ươi mươi huyền mười
lăm→lờ ăm lăm
phải→phờ ai phai hỏi phải
không→khờ ông không
Vâng, đúng rồi.
Yes, that is right.
Use this line to keep the ask someone to write it down exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Vâng→vờ âng vâng
đúng→đờ ung đung sắc đúng
rồi→rờ ôi rôi huyền rồi
Cảm ơn, bây giờ tôi hiểu rồi.
Thank you, now I understand.
Use this line to keep the ask someone to write it down exchange moving.
Listen first, then use these tone cues.
Cảm→cờ am cam hỏi Cảm
ơn→ơn
bây→bờ ây bây
giờ→giờ ơ giơ huyền giờ
tôi→tờ ôi tôi
hiểu→hờ iêu hiêu hỏi hiểu
rồi→rờ ôi rôi huyền rồi
Finish this phrasebook
Mark complete only after you have listened, practiced, and saved at least one useful phrase. Then continue straight to the next task.
Listen to at least 3 phrases
Use normal audio first, then slow audio.
Save at least 1 phrase
Only save phrases you would actually reuse.
Finish the quiz or practice task
Check that you can recall the idea, not only read it.
Mark this page complete
Completion is manual so you stay in control.
