6 minute story
At the Visa Office
A short beginner story for recognizing admin phrases in context.
Story
You arrive with documents and ask Tôi cần giấy tờ gì?. The staff gives you a form, so you ask Nộp ở đâu? and Khi nào có kết quả?.
Useful language
| Vietnamese | English | Practice note |
|---|---|---|
| Tôi muốn gia hạn visa | I want to extend my visa | Admin phrase. |
| Tôi cần giấy tờ gì? | What documents do I need? | Important question. |
| Nộp ở đâu? | Where do I submit it? | Office direction. |
| Khi nào có kết quả? | When will there be a result? | Common admin question. |
| Tôi cần photocopy | I need photocopies | Useful near offices. |
| Cho tôi mẫu đơn | Please give me the form | Paperwork phrase. |
| Tôi muốn hỏi về hồ sơ | I want to ask about the paperwork | Use this to open a the paperwork conversation. |
| Bạn giúp tôi về hồ sơ được không? | Can you help me with the paperwork? | A polite help request. |
Read it again
Read the story once for meaning. Read it a second time and pause at each Vietnamese phrase. On the third pass, cover the English translation and see if the situation helps you remember the phrase.
Practice
Imagine the same scene tomorrow. Change one detail: the location, the price, the drink, the person, or the time. Say the Vietnamese phrase again with that new detail in mind.
Story phrases
Tôi muốn gia hạn visa
I want to extend my visa
Admin phrase.
Say it
Listen first, then use these tone cues.
Vietnamese spelling
Tôi→tờ ôi tôi
muốn→mờ uôn muôn sắc muốn
gia→giờ a gia
hạn→hờ an han nặng hạn
visa→vờ isa visa
Tôi cần giấy tờ gì?
What documents do I need?
Important question.
Say it
Listen first, then use these tone cues.
Vietnamese spelling
Tôi→tờ ôi tôi
cần→cờ ân cân huyền cần
giấy→giờ ây giây sắc giấy
tờ→tờ ơ tơ huyền tờ
gì→gờ i gi huyền gì
Nộp ở đâu?
Where do I submit it?
Office direction.
Say it
Listen first, then use these tone cues.
Vietnamese spelling
Nộp→nờ ôp nôp nặng Nộp
ở→ơ hỏi ở
đâu→đờ âu đâu
Khi nào có kết quả?
When will there be a result?
Common admin question.
Say it
Listen first, then use these tone cues.
Vietnamese spelling
Khi→khờ i khi
nào→nờ ao nao huyền nào
có→cờ o co sắc có
kết→cờ êt kêt sắc kết
quả→quờ a qua hỏi quả
Tôi cần photocopy
I need photocopies
Useful near offices.
Say it
Listen first, then use these tone cues.
Vietnamese spelling
Tôi→tờ ôi tôi
cần→cờ ân cân huyền cần
photocopy→phờ otocopy photocopy
Cho tôi mẫu đơn
Please give me the form
Paperwork phrase.
Say it
Listen first, then use these tone cues.
Vietnamese spelling
Cho→chờ o cho
tôi→tờ ôi tôi
mẫu→mờ âu mâu ngã mẫu
đơn→đờ ơn đơn
Tôi muốn hỏi về hồ sơ
I want to ask about the paperwork
Use this to open a the paperwork conversation.
Say it
Listen first, then use these tone cues.
Vietnamese spelling
Tôi→tờ ôi tôi
muốn→mờ uôn muôn sắc muốn
hỏi→hờ oi hoi hỏi hỏi
về→vờ ê vê huyền về
hồ→hờ ô hô huyền hồ
sơ→sờ ơ sơ
Bạn giúp tôi về hồ sơ được không?
Can you help me with the paperwork?
A polite help request.
Say it
Listen first, then use these tone cues.
Vietnamese spelling
Bạn→bờ an ban nặng Bạn
giúp→giờ up giup sắc giúp
tôi→tờ ôi tôi
về→vờ ê vê huyền về
hồ→hờ ô hô huyền hồ
sơ→sờ ơ sơ
được→đờ ươc đươc nặng được
không→khờ ông không
Finish this story
Ready to mark complete?
Mark complete only after you have listened, practiced, and saved at least one useful phrase. Then continue straight to the next task.
Listen to at least 3 phrases
Use normal audio first, then slow audio.
Save at least 1 phrase
Only save phrases you would actually reuse.
Finish the quiz or practice task
Check that you can recall the idea, not only read it.
Mark this page complete
Completion is manual so you stay in control.