Southern Vietnamese
High-frequency everyday conversation phrases for understanding, reacting, planning, and asking for help.
Quick answer
Use these everyday phrases to start conversations, repair confusion, react naturally, make plans, ask for help, and close warmly.
Mini lesson
Use this page when you already know greetings but need flexible Vietnamese for normal daily conversation with locals, friends, staff, or coworkers.
Phrase guide shortcuts
Open politely, then slow things down when you miss a word or meaning.
Conversation repair phrases are what keep beginners from freezing.
Use short reactions instead of translating long English opinions word by word.
These short answers appear constantly in real conversation.
Set place, time, delay, and next steps without needing a full grammar lesson.
These are especially useful in messages and casual meetups.
Request help, ask for an action, then close the exchange politely.
Use short clear requests; politeness comes from calm tone and context.
Play normal audio first, then slow audio, then save only the phrases you will actually need.
Cho tôi hỏi
May I ask?
Polite opener before asking a question.
Listen first, then use these tone cues.
Cho→chờ o cho
tôi→tờ ôi tôi
hỏi→hờ oi hoi hỏi hỏi
Bạn có rảnh không?
Are you free?
Useful before inviting or asking for help.
Listen first, then use these tone cues.
Bạn→bờ an ban nặng Bạn
có→cờ o co sắc có
rảnh→rờ anh ranh hỏi rảnh
không→khờ ông không
Mình nói chuyện một chút được không?
Can we talk for a bit?
Soft way to start a short conversation.
Listen first, then use these tone cues.
Mình→mờ inh minh huyền Mình
nói→nờ oi noi sắc nói
chuyện→chờ uyên chuyên nặng chuyện
một→mờ ôt môt nặng một
chút→chờ ut chut sắc chút
được→đờ ươc đươc nặng được
không→khờ ông không
Bạn có thời gian không?
Do you have time?
Use before a longer question.
Listen first, then use these tone cues.
Bạn→bờ an ban nặng Bạn
có→cờ o co sắc có
thời→thờ ơi thơi huyền thời
gian→giờ an gian
không→khờ ông không
Bạn đang làm gì?
What are you doing?
Casual conversation starter.
Listen first, then use these tone cues.
Bạn→bờ an ban nặng Bạn
đang→đờ ang đang
làm→lờ am lam huyền làm
gì→gờ i gi huyền gì
Có gì mới không?
What is new?
Friendly catch-up question.
Listen first, then use these tone cues.
Có→cờ o co sắc Có
gì→gờ i gi huyền gì
mới→mờ ơi mơi sắc mới
không→khờ ông không
Hôm nay thế nào?
How is today?
Simple check-in.
Listen first, then use these tone cues.
Hôm→hờ ôm hôm
nay→nờ ay nay
thế→thờ ê thê sắc thế
nào→nờ ao nao huyền nào
Dạo này bạn sao rồi?
How have you been lately?
Warmer catch-up question.
Listen first, then use these tone cues.
Dạo→dờ ao dao nặng Dạo
này→nờ ay nay huyền này
bạn→bờ an ban nặng bạn
sao→sờ ao sao
rồi→rờ ôi rôi huyền rồi
Mình gặp ở đâu?
Where should we meet?
Planning phrase.
Listen first, then use these tone cues.
Mình→mờ inh minh huyền Mình
gặp→gờ ăp găp nặng gặp
ở→ơ hỏi ở
đâu→đờ âu đâu
Bạn đang ở đâu?
Where are you now?
Useful for meeting someone.
Listen first, then use these tone cues.
Bạn→bờ an ban nặng Bạn
đang→đờ ang đang
ở→ơ hỏi ở
đâu→đờ âu đâu
Tôi không hiểu
I do not understand
Essential repair phrase.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
không→khờ ông không
hiểu→hờ iêu hiêu hỏi hiểu
Tôi chưa hiểu
I do not understand yet
Useful when you need more explanation.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
chưa→chờ ưa chưa
hiểu→hờ iêu hiêu hỏi hiểu
Tôi hiểu rồi
I understand now
Close a clarification loop.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
hiểu→hờ iêu hiêu hỏi hiểu
rồi→rờ ôi rôi huyền rồi
Bạn nói gì?
What did you say?
Direct listening repair.
Listen first, then use these tone cues.
Bạn→bờ an ban nặng Bạn
nói→nờ oi noi sắc nói
gì→gờ i gi huyền gì
Nói lại được không?
Can you repeat?
Ask someone to say it again.
Listen first, then use these tone cues.
Nói→nờ oi noi sắc Nói
lại→lờ ai lai nặng lại
được→đờ ươc đươc nặng được
không→khờ ông không
Nói chậm hơn được không?
Can you speak slower?
Slows the conversation down.
Listen first, then use these tone cues.
Nói→nờ oi noi sắc Nói
chậm→chờ âm châm nặng chậm
hơn→hờ ơn hơn
được→đờ ươc đươc nặng được
không→khờ ông không
Viết ra được không?
Can you write it down?
Helpful when tones or numbers are hard.
Listen first, then use these tone cues.
Viết→vờ iêt viêt sắc Viết
ra→rờ a ra
được→đờ ươc đươc nặng được
không→khờ ông không
Tôi nghe không rõ
I cannot hear clearly
Use in calls or noisy places.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
nghe→ngờ e nghe
không→khờ ông không
rõ→rờ o ro ngã rõ
Ý bạn là gì?
What do you mean?
Ask for meaning, not just repetition.
Listen first, then use these tone cues.
Ý→y sắc Ý
bạn→bờ an ban nặng bạn
là→lờ a la huyền là
gì→gờ i gi huyền gì
Giải thích giúp tôi
Please explain
Ask for a clearer explanation.
Listen first, then use these tone cues.
Giải→giờ ai giai hỏi Giải
thích→thờ ich thich sắc thích
giúp→giờ up giup sắc giúp
tôi→tờ ôi tôi
Đúng rồi
That is right
Confirm someone understood.
Listen first, then use these tone cues.
Đúng→đờ ung đung sắc Đúng
rồi→rờ ôi rôi huyền rồi
Không đúng
Not right
Correct gently.
Listen first, then use these tone cues.
Không→khờ ông không
đúng→đờ ung đung sắc đúng
Được
Okay / possible
Very high-frequency response.
Listen first, then use these tone cues.
Được→đờ ươc đươc nặng Được
Không được
Not okay / not possible
Useful refusal or rule phrase.
Listen first, then use these tone cues.
Không→khờ ông không
được→đờ ươc đươc nặng được
Có thể
Maybe / possible
Soft uncertain answer.
Listen first, then use these tone cues.
Có→cờ o co sắc Có
thể→thờ ê thê hỏi thể
Chắc chắn
Sure / definitely
Confident answer.
Listen first, then use these tone cues.
Chắc→chờ ăc chăc sắc Chắc
chắn→chờ ăn chăn sắc chắn
Tôi nghĩ vậy
I think so
Soft opinion.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
nghĩ→ngờ i nghi ngã nghĩ
vậy→vờ ây vây nặng vậy
Tôi không nghĩ vậy
I do not think so
Gentle disagreement.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
không→khờ ông không
nghĩ→ngờ i nghi ngã nghĩ
vậy→vờ ây vây nặng vậy
Tôi đồng ý
I agree
Clear agreement.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
đồng→đờ ông đông huyền đồng
ý→y sắc ý
Tôi không đồng ý
I disagree
Clear disagreement.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
không→khờ ông không
đồng→đờ ông đông huyền đồng
ý→y sắc ý
Tùy bạn
Up to you
Common casual answer.
Listen first, then use these tone cues.
Tùy→tờ uy tuy huyền Tùy
bạn→bờ an ban nặng bạn
Sao cũng được
Anything is fine
Casual flexible answer.
Listen first, then use these tone cues.
Sao→sờ ao sao
cũng→cờ ung cung ngã cũng
được→đờ ươc đươc nặng được
Vui quá
So fun
Positive reaction.
Listen first, then use these tone cues.
Vui→vờ ui vui
quá→quờ a qua sắc quá
Hay quá
Great / interesting
Useful compliment for ideas, music, stories, and plans.
Listen first, then use these tone cues.
Hay→hờ ay hay
quá→quờ a qua sắc quá
Dễ thương quá
So cute
Common friendly reaction.
Listen first, then use these tone cues.
Dễ→dờ ê dê ngã Dễ
thương→thờ ương thương
quá→quờ a qua sắc quá
Đẹp quá
So beautiful
Useful compliment.
Listen first, then use these tone cues.
Đẹp→đờ ep đep nặng Đẹp
quá→quờ a qua sắc quá
Ngon quá
So good / delicious
Essential food reaction.
Listen first, then use these tone cues.
Ngon→ngờ on ngon
quá→quờ a qua sắc quá
Mệt quá
So tired
Daily feeling phrase.
Listen first, then use these tone cues.
Mệt→mờ êt mêt nặng Mệt
quá→quờ a qua sắc quá
Nóng quá
So hot
Very common in Vietnam.
Listen first, then use these tone cues.
Nóng→nờ ong nong sắc Nóng
quá→quờ a qua sắc quá
Lạnh quá
So cold
Weather or room temperature phrase.
Listen first, then use these tone cues.
Lạnh→lờ anh lanh nặng Lạnh
quá→quờ a qua sắc quá
Tiếc quá
What a pity
Reaction to bad timing or missed chances.
Listen first, then use these tone cues.
Tiếc→tờ iêc tiêc sắc Tiếc
quá→quờ a qua sắc quá
Không sao
No problem
Reassuring response.
Listen first, then use these tone cues.
Không→khờ ông không
sao→sờ ao sao
Không vấn đề gì
No problem at all
Stronger reassurance.
Listen first, then use these tone cues.
Không→khờ ông không
vấn→vờ ân vân sắc vấn
đề→đờ ê đê huyền đề
gì→gờ i gi huyền gì
Tôi hơi lo
I am a little worried
Softly express concern.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
hơi→hờ ơi hơi
lo→lờ o lo
Bạn muốn đi đâu?
Where do you want to go?
Planning question.
Listen first, then use these tone cues.
Bạn→bờ an ban nặng Bạn
muốn→mờ uôn muôn sắc muốn
đi→đờ i đi
đâu→đờ âu đâu
Đi cà phê không?
Want to get coffee?
Natural casual invitation.
Listen first, then use these tone cues.
Đi→đờ i đi
cà→cờ a ca huyền cà
phê→phờ ê phê
không→khờ ông không
Đi ăn không?
Want to eat?
Natural food invitation.
Listen first, then use these tone cues.
Đi→đờ i đi
ăn→ăn
không→khờ ông không
Khi nào đi?
When should we go?
Plan timing.
Listen first, then use these tone cues.
Khi→khờ i khi
nào→nờ ao nao huyền nào
đi→đờ i đi
Mấy giờ gặp?
What time should we meet?
Meeting-time question.
Listen first, then use these tone cues.
Mấy→mờ ây mây sắc Mấy
giờ→giờ ơ giơ huyền giờ
gặp→gờ ăp găp nặng gặp
Gặp ở đây nhé
Let us meet here
Simple plan confirmation.
Listen first, then use these tone cues.
Gặp→gờ ăp găp nặng Gặp
ở→ơ hỏi ở
đây→đờ ây đây
nhé→nhờ e nhe sắc nhé
Tôi đến muộn
I will be late
Useful update.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
đến→đờ ên đên sắc đến
muộn→mờ uôn muôn nặng muộn
Đợi tôi một chút
Wait for me a moment
Ask someone to wait.
Listen first, then use these tone cues.
Đợi→đờ ơi đơi nặng Đợi
tôi→tờ ôi tôi
một→mờ ôt môt nặng một
chút→chờ ut chut sắc chút
Tôi đang đến
I am on my way
Common text message.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
đang→đờ ang đang
đến→đờ ên đên sắc đến
Hẹn lúc bảy giờ
Meet at seven
Specific meeting plan.
Listen first, then use these tone cues.
Hẹn→hờ en hen nặng Hẹn
lúc→lờ uc luc sắc lúc
bảy→bờ ay bay hỏi bảy
giờ→giờ ơ giơ huyền giờ
Để lần sau nhé
Maybe next time
Soft refusal or delay.
Listen first, then use these tone cues.
Để→đờ ê đê hỏi Để
lần→lờ ân lân huyền lần
sau→sờ au sau
nhé→nhờ e nhe sắc nhé
Tôi bận rồi
I am busy now
Clear scheduling response.
Listen first, then use these tone cues.
Tôi→tờ ôi tôi
bận→bờ ân bân nặng bận
rồi→rờ ôi rôi huyền rồi
Giúp tôi được không?
Can you help me?
General help request.
Listen first, then use these tone cues.
Giúp→giờ up giup sắc Giúp
tôi→tờ ôi tôi
được→đờ ươc đươc nặng được
không→khờ ông không
Cho tôi xem
Let me see
Use when pointing at something.
Listen first, then use these tone cues.
Cho→chờ o cho
tôi→tờ ôi tôi
xem→xờ em xem
Cho tôi thử
Let me try
Useful in shops and learning situations.
Listen first, then use these tone cues.
Cho→chờ o cho
tôi→tờ ôi tôi
thử→thờ ư thư hỏi thử
Cho tôi mượn
Can I borrow it?
Borrowing request.
Listen first, then use these tone cues.
Cho→chờ o cho
tôi→tờ ôi tôi
mượn→mờ ươn mươn nặng mượn
Làm lại được không?
Can you do it again?
Ask someone to repeat an action.
Listen first, then use these tone cues.
Làm→lờ am lam huyền Làm
lại→lờ ai lai nặng lại
được→đờ ươc đươc nặng được
không→khờ ông không
Gửi cho tôi
Send it to me
Useful for messages and files.
Listen first, then use these tone cues.
Gửi→gờ ưi gưi hỏi Gửi
cho→chờ o cho
tôi→tờ ôi tôi
Gọi cho tôi
Call me
Phone request.
Listen first, then use these tone cues.
Gọi→gờ oi goi nặng Gọi
cho→chờ o cho
tôi→tờ ôi tôi
Nhắn tin cho tôi
Text me
Messaging request.
Listen first, then use these tone cues.
Nhắn→nhờ ăn nhăn sắc Nhắn
tin→tờ in tin
cho→chờ o cho
tôi→tờ ôi tôi
Chụp hình được không?
Can I take a photo?
Ask permission before taking a photo.
Listen first, then use these tone cues.
Chụp→chờ up chup nặng Chụp
hình→hờ inh hinh huyền hình
được→đờ ươc đươc nặng được
không→khờ ông không
Cái này là gì?
What is this?
Useful while pointing.
Listen first, then use these tone cues.
Cái→cờ ai cai sắc Cái
này→nờ ay nay huyền này
là→lờ a la huyền là
gì→gờ i gi huyền gì
Làm sao dùng cái này?
How do I use this?
Ask how something works.
Listen first, then use these tone cues.
Làm→lờ am lam huyền Làm
sao→sờ ao sao
dùng→dờ ung dung huyền dùng
cái→cờ ai cai sắc cái
này→nờ ay nay huyền này
Cảm ơn nhiều
Thanks a lot
Warm thank you.
Listen first, then use these tone cues.
Cảm→cờ am cam hỏi Cảm
ơn→ơn
nhiều→nhờ iêu nhiêu huyền nhiều
Xin lỗi
Sorry / excuse me
Core polite phrase.
Listen first, then use these tone cues.
Xin→xờ in xin
lỗi→lờ ôi lôi ngã lỗi
Không có gì
You are welcome
Polite response to thanks.
Listen first, then use these tone cues.
Không→khờ ông không
có→cờ o co sắc có
gì→gờ i gi huyền gì
Rất vui được nói chuyện
Nice talking with you
Warm closing line.
Listen first, then use these tone cues.
Rất→rờ ât rât sắc Rất
vui→vờ ui vui
được→đờ ươc đươc nặng được
nói→nờ oi noi sắc nói
chuyện→chờ uyên chuyên nặng chuyện
Mình giữ liên lạc nhé
Let us keep in touch
Friendly future contact phrase.
Listen first, then use these tone cues.
Mình→mờ inh minh huyền Mình
giữ→giờ ư giư ngã giữ
liên→lờ iên liên
lạc→lờ ac lac nặng lạc
nhé→nhờ e nhe sắc nhé
Mai gặp lại
See you tomorrow
Useful everyday goodbye.
Listen first, then use these tone cues.
Mai→mờ ai mai
gặp→gờ ăp găp nặng gặp
lại→lờ ai lai nặng lại
Chúc ngủ ngon
Good night
Night closing phrase.
Listen first, then use these tone cues.
Chúc→chờ uc chuc sắc Chúc
ngủ→ngờ u ngu hỏi ngủ
ngon→ngờ on ngon
Đi đường cẩn thận
Get home safe
Warm goodbye after meeting.
Listen first, then use these tone cues.
Đi→đờ i đi
đường→đờ ương đương huyền đường
cẩn→cờ ân cân hỏi cẩn
thận→thờ ân thân nặng thận
You
Cho tôi hỏi, bạn có thời gian không?
May I ask, do you have time?
Local
Có, bạn cần gì?
Yes, what do you need?
You
Tôi không hiểu. Nói chậm hơn được không?
I do not understand. Can you speak slower?
Local
Được.
Okay.
You
Cảm ơn nhiều.
Thanks a lot.
Meaning check
A local explains too fast and you want them to slow down. Which line should you use?
Finish this phrasebook
Mark complete only after you have listened, practiced, and saved at least one useful phrase. Then continue straight to the next task.
Listen to at least 3 phrases
Use normal audio first, then slow audio.
Save at least 1 phrase
Only save phrases you would actually reuse.
Finish the quiz or practice task
Check that you can recall the idea, not only read it.
Mark this page complete
Completion is manual so you stay in control.
Start with the Learn these first section, listen at normal speed, repeat slowly, then save only the phrases you expect to use.
No. Memorize the first urgent or high-frequency phrases, then use scenarios and spaced review to add the rest gradually.
